爱上旧情人——五百香

掀起印有樱花花瓣，写着“樱花食堂”的门帘进入室内，就闻到一股让人食指大动的事物香味。在快接近晚餐时间的

店里，也有些常客正在闲话家常。
“你回来啦！小珠。”
穿着白色厨房工作服的母亲云雀，捧着银色的盘子微笑地迎接次男。
“你回来啦！小珠。”
常客们也理所当然似地跟珠纪打招呼闲聊。
“你回来啦？肚子饿不饿？”
从柜台里探出头来的，是有一副跟漫画小拳王一彻老爹非常相似的脸孔，个性却只有书中人一半暴躁的樱花食堂老板

，也是珠纪的父亲弥吉。
“怎么？辰哥又挑战失败啦？”
“少罗嗦！我今天做得比较好。”
回答珠纪揶揄的是“正在修炼中”的长男辰吉。
“哦，那就让我尝尝你的得意之坐吧！”
珠纪笑着坐在空位上，云雀给他端来一杯水。
“谢谢。”
“小珠，你找到打工了吗？”
“还没有。”
“关于这件事，刚才阿建先生说……”
“对了、对了。”
坐在柜台前的位子上大口吃着鸡肉饭的阿建，插进母子俩的对话中。
“我听说你想学英文？”
“是啊！”
反正什么事都瞒不过街坊，珠纪可笑着点头。
“最好是能够接触到正统英文的工作环境。”
托了上次在外国人常去的知名俱乐部打工之后，珠纪的日常英文会话可以说没问题。但是，因为职业关系能学到的英

文有限，所以珠纪才想趁暑假时，找个能多学一点英文会话的工作。
“听说国道附近要开一家外商公司。”
“哦？”
阿建是在建筑公司上班。
“好象是家满大的美容健身公司，他们好象有在找工读生哦。那里既有外国人出入，又在附近，你觉得如何？”
“恩---”
就算是外商公司，一个工读生又怎么会有跟外国职员直接对话的机会？虽然薪水应该不差，不过珠纪还是想以学英文

为主。
“那我去应徵看看好叻”
“云雀--！”
珠纪话还没说完，食堂的门就被人用力拉开了。
“好久没来了！”
“嗄嗄--”
一个穿着粉色套装的高人朝云雀奔来后紧紧抱住她。
“我好想你哦！云雀啊！”
女人叫完，当着众人的面就在云雀的嘴边香了一个热吻。
“啊哇哇哇！”
在柜台里手持菜刀的弥吉脸色都变了。
“阿弥啊，你冷静一点。拿菜刀的时候不要太兴奋！”
常客慌忙提醒。
“阿弥……？啊啊、你不是阿弥吗！”
女人更是提高音量，整个人趴在柜台上大笑。
“你们真的结婚了啊！”
“你、你是谁啊……？”
被女人的气势吓得退后两步的弥吉瞪大眼睛问。
“由佳里……？你该不会是由佳里吧？”
“是啊，我回来了。”
女人转过头，风情万种地抛了个秋波。
“真令人吃惊。”
云雀的母亲、已经隐居的阿律，在自家的客厅里喝着差感慨地说。
“那个昔日的野女孩已经变成美容机构的董事长了。”
“是副董事长啦！虽然还不到功成名就，不过也算是衣锦还乡吧？我可是很努力呢！”
张着嘴大笑的女人叫本间由佳里，是云雀和弥吉的青梅竹马。现年四十五岁的她在三十年前就跟双亲定居美国，对樱

田家的孩子来说是个完全陌生的人。
“我就知道阿弥会跟云雀结婚。搬到美国去之后要适应环境和生活非常辛苦，适应之后又开始忙碌，所以一直没时间

跟你们联络，对不起哦！”
“没关系啦，没有联络也就表示没事啊！而且你那么强，我一点也不担心。”
云雀把还是国中生的孩子们叫了过来。
“这是我女儿小鸡，现在是国中一年级。儿子叫海豚，国中三年级。”
两个孩子怕生地怯怯点头。
“呼呼呼，听说珠纪这个月满十九，而辰吉已经二十一了？你们好厉害，居然生了四个孩子。”
“那你结婚了吗？有没有孩子？”
“结是结了，不过已经离婚。有一个骄傲很可爱的女儿。”
由佳里优雅地喝着日本茶的动作，一点也不像长年住在国外的感觉。
“对了，珠纪不是要找可以学英文的打工吗？到我们公司来吧！”
“很的吗？”
在一旁默默听着大人们聊天的珠纪一脸喜色的问。
“恩，好歹我也是老板，在人事上还有点影响力。”
“谢谢你。”
“虽然你的英文能力应该还不是太好，不过进入情况后就可以进步很快。而且，你那遗传自母亲的美貌，相信一定可

以博得上司的欢心。”
由佳里带笑地看着珠纪。
“你不喜欢别人注意到你的长相？”
“也不是。”
每次看到镜子里那张像女人般柔和的五官，就令珠纪感到自卑。虽然他不喜欢被说以长相占便宜，但有时候却也不得

不承认，的确有某种程度上的优势。
“年轻真好。”
“被称赞长得美而高兴的男人才奇怪哩！”
“阿弥你还是一样古板。”
孩子们目瞪口呆地看着这个豪爽的阿姨，一句话就堵得说不出话来的父亲模样。
弥吉虽然是招赘女婿，但是在这个家里除了阿律之外，他可从来不谁说输人。现在眼看着或者个从国外回来的美女阿

姨当场让老爸说不出话来，可谓奇观。
“你们想不想听以前阿弥在町内的试胆大会，被从伞下出现的鬼吓得屁滚尿流的往事啊？”
“由佳！你别胡说八道”
“你跟小时候一样都没变，别以为只要大声女人就会吓跑。律奶奶你说是不是？”
“哈哈哈哈---”
阿律愉快地大笑。弥吉终于忍不住躲到二楼。
“由佳里你真是的。”
云雀虽然叹气还是满脸笑容。孩子们迫不及待地走到由佳里身边。
“阿姨啊，小鸡也想知道爸爸小时候的事耶！”
“好啊，我来告诉你。”
等到孩子们都围在自己身边之后，由佳里开始说起弥吉从前的往事。
看到集女性的美丽及男性的气魄于一身，感觉非常值得信赖的由佳里，珠纪松了口气。他想待会儿要好好的向她请教

关于打工的事。
仰望着Human Life Corporation崭新的公司外观，珠纪不禁涌起微微警戒心。
这幢高十二层的新建筑不管从哪个角度看来都闪闪发亮。
听说这家公司是以“综合性美容”为主要经营项目的珠纪还是一头雾水。他既跟美容塑身无缘，又不知道自己要做的

到底是什么性质的工作。
在铺着大理石的门口犹豫了半天，穿着球鞋的珠纪轻轻推开大门。
“……哇……”
一进入以玻璃材质为主要建材的办公室里，珠纪不禁感叹。还没有全部完工的室内到处都围着禁止进入的塑胶字条。

不过已经完工的大厅里，可以看到一个金发和黑发的总机小姐有礼地低头迎接。
“欢迎光临HLC JAPAN。”
“……你好。”
金发的外国女性只是微笑，说话的是黑发的日本女人。
“我叫樱田，今天跟本间小姐有约……”
“请稍等一下。”
气质高雅的总机小姐打内线确认过后微笑地说：
“请从旁边的电梯直接上十二楼，从电梯出来后的走廊左手边会有秘书，报上姓名之后她会带您去见本间小姐。”
“麻烦你了，谢谢。”
下意识拼命点头的珠纪抹掉额头因为不习惯而渗出的汗水。早知道应该跟诚一借套西装才对。这一身衬衫和牛仔裤在

这里实在显得非常不得体。
甩掉那种不适应的感觉，珠纪开始抱着另一种期待。从总机小姐有外国女性这一点看来，想必这家公司一定经常有外

国人出入，这么一来自己跟外国人接触的机会就会增加。
由佳里也曾说过会提供自己一个“跟真正的外国人接触”的工作场所，所以应该不会叫自己去打杂或泡茶吧？
独自坐进银色电梯的珠纪深呼吸一下来适应这种豪华的感觉，然后等着电梯到达十二楼。直至听到一声清脆的电子音

，珠纪抬起头来才发现电梯停在七楼。
门一开，一个高人的影子滑了进来。不经意抬起头的珠纪，刚好与那双锐利绝美的碧眼实现相交。那一刹那间，珠纪

几乎立刻就感觉到，自己跟这个男人是活在两个不同世界，是两种完全不同的人种。这事实将他击倒。
他不是没见过外国人，也早已习惯了金发。但是，出现在自己面前的，却是一个拥有一头真正金发，而且熟知自己优

点，并加以发扬大，罕见的美男子。
男人沉默而无视珠纪惊愕眼光地走进电梯，转过身就静止不动。他的站姿就如同画像里的人物般优美，让珠纪茫然若

失；那只是穿着高级西装，半边身体靠在电梯里环抱双臂的动作，就跟橱窗里的模特儿一样帅气。
或许是感觉到珠纪陶醉视线的骚扰吧？被男人瞪了一眼的珠纪赶紧收回目光，转向前面的楼层显示板。
男人进来后并没有按下要去的楼层，心想他是不是不想让自己知道要去哪一楼的时候，电梯门开了，已经到达十二楼

。
“啊……”
等门一开，无视珠纪的男人大跨步地率先走了出去。珠纪赶紧按住开门按钮后也跨出电梯，他情绪复杂地跟在同样往

左转的男人深厚。
看来他是个空有美丽外表，却没有同样内涵的人。不可避免的要在同一个方向的珠纪，走到一半就看到秘书出来迎接

。金发男人以速度极快的英文与秘书交谈着。或许是因为跟美容有关的公司吧，这里处处都散发着淡淡清香。
“请吻”
“你是樱田先生吧？”
珠纪对另一个秘书打了声招呼后，有一脸温柔笑容的她立刻站了起来。
“请跟我来。”
‘凭什么他在我之前？’
珠纪从金发男子的发音中隐约猜到是这个意思。看着秘书安抚的模样，珠纪对这个虚有其表的男人越来越没有好感。

虽然他是大公司的重要职员，想必仕途之路走得相当顺利，不过珠纪觉得自己一定跟他合不来。
“欢迎光临，小珠。”
在秘书带领下推开一扇木制的双面大门后，珠纪就看到坐在比人体大好几倍的办公桌后面的由佳里，张开双手站了起

来。
“啊，你穿便服来喽！”
“对、对不起。我还是学生，平常不穿西装的。蓑衣”
“没关系、没关系，是我没事先告诉你，而且翻译也跟服装无关。”
“翻译？”
珠纪吃惊地问。
“你是要我当翻译吗？”
“是啊，可以接触到真正的英文，还可以学习，不错吧？”
“请、请等一下！我的程度没有好到可以翻译啦……！”
“我想你应该会努力学习吧？”
穿着红得令人刺眼的香奈尔套装的由佳里，绕过桌子走到珠纪身边，给了他一个恶意的视线。
“你直属上司完全不会日文，也就是说，也就是说，你们沟通的语言只有英文而已。”
“怎么”
这意想不到的工作内容让珠纪傻了眼。
“我不懂商业用语啊……”
“但是商业用语才对将来有帮助啊！”
用让顽固弥吉住嘴的语气，由佳里面不改色地强调后打内线叫秘书进来。一看到刚才那个金发男人出现的时候，珠纪

不由得涌起一股不祥的预感。
“副董，这是怎么回事？”
不过，对方脸上的表情也比珠纪好到哪里去。
‘你该不会是想让这个日本小孩子来当我的翻译吧？’
‘你猜对了，丹尼尔。这个少年即将成为你的专属翻译。’
完全无视男人的不悦，由佳里娇笑着抱住珠纪的肩。
“珠纪，他是我们公司在山梨开的渡假饭店的企划主任，丹尼尔裘萨克。”
“……你好，丹尼尔裘萨克先生。”
被突如其来的介绍吓了一跳的珠纪努力挤出英文招呼，不过他伸出的右手也只落得空虚下场。
‘丹尼尔，他叫TAMAKISAKURADA。日文叫做“珠纪”，是非常没美的名字。’
‘由佳里。’
接过由佳里写着珠纪名字的便条纸，丹尼尔的脸色还是不好看。想要诉之以情的他语气缓和了下来。
‘下个月有重要的落成仪式，我不想带个孩子去工作。’
‘他已经不是孩子了，今年就满二十岁。’
‘二十？你说这个娃娃脸快二十了？’
丹尼尔夸张的吃惊虽然让珠纪生气，但他光是低头掩饰自己的连都快来不及了。
‘不管怎么说，他就是你在日本这段时间的翻译。’
‘……这是你的坚持？由佳里？’
是的。
由佳里仍旧保持镇定的微笑。察觉出这两个人应该有工作以外关系的珠纪有点局促不安。
‘我明白了。’
先低头的人是丹尼尔。他叹息着看了珠纪一眼，应付般地伸出手。
‘……珠纪，以后请多指教。’
‘我才要请你多指教，裘萨克先生。’
紧张的珠纪低头握住眼前那双白皙的手。
那是一种不冷不热，从不同人种的手掌传来的感触。
6 单人教学也不轻松
知道糟糕的珠纪捏着便条纸鼓起勇气插嘴。
要是不现在说的话事情会更糟。
“请问一下？”
果不其然，脸上罩这足以冻死人寒冰的丹尼尔裘萨克霍地转过身来。
另一个下游厂商的营业员由于面对着珠纪，看不到丹尼尔表情的他，即使翻译中断也还是维持着脸上笑容。不过这并

不能安慰珠纪。
“对不起，裘萨克先生……”
不理珠纪道歉的丹尼尔只是摇头重复说着他听不懂的单字。
虽然之后顺畅地替丹尼尔和营业员作了沟通的桥梁，但珠纪心中乌云密布。
就好象炎热的夏日突然飘来一片暗云一样。想到随之而来的可能会是暴风雨，珠纪就无法向前再跨出一步。丹尼尔是

个工作狂，根本不知道什么叫休息。从珠纪接下翻译工作到现在，已经有许多次连午餐都落得在车上吃三明治的经验

。
能够拿到高薪，又可以在近距离听到丹尼尔字正腔圆的英文，这对珠纪来说当然是一个条件相当好的工作。