回到民国当导演[现代耽美]——BY：拉棉花糖的兔子

　　现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
　　此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
　　春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
　　纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
　　有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
　　像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
　　纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
　　说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
　　因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
　　“快三眼我听说有译成fast three eyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slower three unaccented beats倒准确一些。”
　　纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
　　“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
　　他比了个拇指。
　　华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
　　但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
　　至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
　　纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
　　周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
　　王和笙：“…………”
　　.
　　分别由于见青和六两担任领队的两个团体做了月余准备，购买了远洋轮船的船票，在京城民众欢呼声中，乘火车前往沪上登船。
　　纪霜雨与周斯音也在其列，一方面是送别徒弟学生，另一方面，则是送许云汝的《问青天》拷贝去沪上，准备放映之事。
　　此片许云汝已剪辑完毕，纪霜雨在他粗剪之后也给过指点，最后学校审片通过，也申请了准演执照，现交到昆仑书局的渠道去放映。
　　许云汝名气不足，所用的演员也多是学生，但摄影师和班主任是纪霜雨。现在的师徒关系还是很紧密的，可以此作为宣传。
　　这是华戏学生出的第一部 作品，不但是纪霜雨上心，恐怕大众也都盯着。
　　——华夏戏界有一个纪霜雨是幸事，若只有一个纪霜雨，那便是不幸了！
　　沪上方面还为演出团体举办了饯别晚宴，本埠名流皆在列，影、戏界同仁亦出席，见了纪霜雨都夸起他先前做的那一笔生意，此时到时各个庆幸，他没有因一时之喜低价售出放映权。
　　“纪校长。”自从纪霜雨在华戏担任了教职，叫他校长的就比其他称呼要多了，现在找到他的，正是许云汝以前的老板，沪上华动制片公司的董事长。
　　“林董事长。”纪霜雨点了点头，“云汝今日还和我说，去拜访了您。”
　　他们学校有几个学生，都是在原公司的职位保留，公司也支持他们去上学。所以，林董事长看纪霜雨和许云汝这部影片可没有嫉妒之心，只有感激之情。
　　“对啊，我也和云汝说，有什么要帮助的尽管说，我可以把你们的报子贴到我的影院去！”林董事长笑呵呵地道。
　　纪霜雨也笑了。
　　“实不相瞒，找您聊几句，心里有点慌啊。”林董事长道，“您也许有些了解，我们华动最早就是做武侠影片起家的，放映到南洋去。这两年武侠见微，许云汝在的时候，我都想叫他拍别的戏了。我是真没想到，华戏能批钱给他做武侠！”
　　不要说他，全华夏的人也没想到。
　　只是大家对纪霜雨还比较信任，觉得他的学生，应当能拍出有意义之影片。
　　至于究竟是个什么样子，实在无法想象——就像在《古都》之前，大家也想不出来有声悬疑惊悚片能精彩到什么地步。
　　“现在我们公司还有的导演，也嚷着要继续拍武侠片，说许云汝都可以拍，纪鹤年还给他钱让他拍，亲自做他的摄影师，证明武侠还能红几年。”林董事长问道，“您向来擅长抓住市场，您说，这武侠片，还能红多久？”
　　神仙戏、家庭剧、惊悚片……纪霜雨迄今挑选的多是有相当群众基础的类型，又能别出心裁。他在华戏给学生放露天电影，都能引得京城影院经理纷纷来取经。
　　林董事长拿不定主意，就向他讨教。
　　纪霜雨：“要我说，武侠片一百年后也是大有人看的。”
　　林董事长眼前一亮。
　　同时，两人感觉到身周迅速围拢过来一些同行，貌似漫不经心，耳朵全都竖直了。
　　纪霜雨：“……”
　　纪霜雨看了一圈，说道：“在华夏，可说人人皆有千古侠客梦。往高了说，江湖与庙堂是相互对照的，往小了说，是华夏人心底长存的举世称英雄之向往。从秦汉到如今，侠客艺术历久弥新，在影戏中亦大放光彩，所以我才说，这样的核心，一百年后也是大有人看的。
　　“只不过，一昧设置艳情、斗法、封建情节，或逻辑也不顾，上来就一通打，打得还特别难看，那就太落后于时代了，也难怪被社会批评。
　　“也不好太过‘进步’，华夏之侠，与西方牛仔、骑士虽有相似之处，却是不尽相同的，不可全然模仿。否则传到百年后，后人真以为华夏的侠客就是牛仔一般的角色，岂不尴尬。”
　　大家受到西方影视影响确实很深，毕竟刚起步。西方没有武侠片借鉴，但有动作片，包括西部片，国内初期的武侠片便多有仿照之处。
　　纪霜雨提到这一点，大家都不觉得奇怪，他排演任何作品，贯彻的都是以西方技术体现东方神韵。
　　至于上来就一通打……不少同行都是一虚，他们都是这样嘛。
　　“这，也没必要说打得不好看吧，我们找的演员都是多年习武的，观众可爱看了。”
　　“我倒是听了个传闻，说这次许云汝选演员，不挑武艺高的，甚至选了个不会武的？”
　　“假的吧……拍武侠片演员怎能不会武。”
　　“是真的，有几个演员基础很一般，不过进行了培训，每天都要练武。”纪霜雨道。
　　林董事长不理解地道：“那，那他们能够设计动作吗？”
　　没错，现在的武侠片演员基本都要会武功，就算你去培训，也行，但重点是，演员得自己会设计武术动作，还没有总体的动作指导。导演给你说了戏，你就去编排自己的动作。
　　纪霜雨：“单独有武行专门负责所有的动作设计。如此，风格比较统一。”
　　大家低声探讨，这样倒也是个有效率的做法，可以学一学。
　　还有人在斤斤计较纪霜雨之前那句话，“纪校长还说打得不好看……我们虽然效仿的西方动作片，但阳刚有力，观众都说打得精彩极了。”
　　“我们有演员那还是京戏出身的咧，身段多好啊，套招那还不够美？总不能耍水袖吧。”
　　纪霜雨只笑：“美是有很多种的。咱们还是场上见吧。”
　　……
　　纪霜雨在码头送别了金雀一行，祝一帆风顺，再见就是数月半载之后了。
　　这次来到沪上，纪霜雨还由周斯音引见，终于见了周老太爷，两人还是首次见面。
　　周老太爷只知他与昆仑书局合作紧密，还是孙儿的知己，又是年轻的书法名家，最难得良师益友，故此老爷子态度极好。
　　纪霜雨占了人家孙子那么大的便宜，整个人都投资进来了，嘴也很甜，还顺势邀请周老太爷去看《问青天》的首映，他说周斯音还在里头客串了一个手替咧。
　　过得几天，便是《问青天》正式上映，许云汝也继承了纪霜雨的老习惯，不搞试映，直接上映。
　　周老太爷爱好比较高雅，平时就看个昆曲、风景片、教育片、新闻片之类的，这类武侠片，要么是无逻辑的斗法，满天飞剑，要么加入什么勾引尼姑寡妇之类的艳情内容，他还真不怎么看。
　　但料想华戏出的影片不至如此，周老太爷微微笑道：“武侠神怪片我还未曾看过，只见家里小儿观影后，模仿拳脚，很是入迷。不知你徒儿摄制的又是什么样子，听说你作摄影，不会和《古都镇物奇谈》一般，镜头吓人吧。我观《古都》，可是几欲晕倒。年纪大了啊！”
　　他不知往哪个方向想《问青天》了，可能觉得纪霜雨做摄影，又是往刺激方面走极端吧。
　　“不会不会，您放心看。”纪霜雨保证道，“我也怕影片拍得太吓人了，这部我提前给……给我一个朋友鉴赏过的，他都能接受，您老人家更可以了！”
　　周老太爷爽朗大笑：“哈哈哈哈，好。听起来，你这朋友身子骨比老朽还弱了！”
　　周斯音：“…………”
　　纪霜雨：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈其实还行啊。”
　　周斯音拍案而起：“……什么还行！！你朋友身体明明棒极了！！”


第五十三章
　　周老太爷觉得很奇怪：“你也认识他这个朋友？激动什么, 人家鹤年应该是在说笑罢了。”
　　周斯音：“……我哪里激动了，随便辟谣一下而已。”
　　周老太爷虽然不知道周斯音的本性，却还是凭借丰厚的人生经验, 察觉到些许异样，“唔, 是吗？”
　　周斯音看了看怀表：“影戏快要开场了, 冲冲冲。”
　　算了，谅他做事也有分寸。周老太爷在纪霜雨和周斯音的陪同下来到了影院。
　　在影院柜台, 周老太爷还看到了一排动物形状抱枕, 什么刺猬啊, 蛇啊，写明是《问青天》的周边商品，看得他直皱眉。
　　这生意是怎么做的……
　　在影院卖海报、卖原版小说都是不错的生意经, 卖毫不相干的抱枕作周边，这是出于什么目的呢，不像他孙儿的手笔啊。
　　周老太爷反正是看不太懂, 但一时也没说话，在周斯音和纪霜雨的陪伴下进了影厅落座。
　　灯渐暗, 屏幕亮起, 又是熟悉的昆仑书局Logo。
　　银幕现出了第一个画面。
　　羊肠小径上，一人一马, 蓑衣，烟雨, 风声雨声皆入耳, 丰富的环境音，不愧是华戏学生，音效令人仿佛嗅到了潮湿的雨水气息。
　　纪霜雨的摄影亦是充满了美感, 构图与画面极具古典韵味。
　　早便有人期盼，叫纪霜雨来拍摄古装片，定是极美的。这部影片果然叫大家窥得几分，他的镜头带大家走进了一个风致清韵的世界。
　　身披蓑衣的少年面容俊秀，每每与人擦肩而过，都腼腆地挪开视线。
　　茶寮歇脚时，也忍不住对冲着他的老板说：“……你别看我。”
　　老板都失笑了。
　　几名江湖豪客至此，见到他如此羞怯，也很是不屑，赶走了其他客人，却都懒得理他。这些人谈论起了此行目的——青天诗帖。
　　此帖据称是亡故的武林高手青天道人手书，其中隐藏着可令人绝胜武林的秘笈，更有青天道人毕生所藏古董财物的线索。
　　观影者心中了然，夺宝，武侠片素爱此类题材，听到有宝贝，观看者都忍不住带入激动起来。
　　“可听说，白五也要它。”
　　“红尘白刃夺日月——天下第一刺客白五？！”
　　单单提起这个名字，似乎就叫他们心惊，不由自主压低了声音。
　　他们谈及这个白五，神出鬼没，没有人知道他的来处，没有人见过他的长相，只知道他可夺日月的致命一击没有人躲得过。此人杀人随性，有时候收取万金杀一人，有时只要一枚铜板，对象上至官吏，下至常人。
　　豪客们吃完起身离开，那腼腆少年亦起来牵马，被人故意绊了一下，险些摔倒，对方还哈哈大笑：“站得稳吗你？”
　　少年眼睛似乎都含泪了，低着头离开。
　　接下来一段蒙太奇，这些人已夺得青天帖，自水路离开，静谧的山水间陡然响起杀意勃勃的一声琵琶，铮——
　　顷刻间，干戈相逢！
　　此时却是换了俯拍，湖面上竹筏横斜，宛如凌乱的兵戈，人影衣袂翻飞，穿梭如蝶，方才还称兄道弟的江湖豪客们起了内讧，大打出手。
　　周老太爷眼睛一亮，都说纪霜雨摄影巧妙，这个镜头，还也不知如何拍摄，难道是吊在空中向下拍摄的？