易甘来把群里的消息指给孔盛博看,孔盛博看后说道,“加密了,只能用iTunes看,实在想换其他的播放,就搜索破解方法吧。”
时间轴·随遇而安:格式工厂没用,我试过,你还是下载普通格式的好了。
后期·糖浆:drm版权保护破解
校译·殿下:没用,iT最新版,drm破解不了
时间轴·田字格:你换个地方下载吧
控粉·走颜:没办法破解吗?我搜了好多方法,感觉好复杂,脑袋都大了
后期·糖浆:没办法,你只能换地方下
控粉·走颜:我只在那里看到有我要下载这部动画
校译·殿下:it色彩你们看的习惯?
时间轴·随遇而安:什么动画,竟然在其他地方找不到资源?
控粉·走颜:找是能找到,但是不高清,我想要高清的
校译·殿下:刚想建议你要不就录制,既然想要高清,那录制就算了。
组长·苦尽甘来:录的还不如网上找个普清的
控粉·走颜:弄了给幼儿园的孩子们看的,我自己看的话无所谓,但是小孩子看,还是想让他们看高清的。
组长·苦尽甘来:那些有自己加密方式的,只能用官方给的播放器,你自己甭瞎折腾了,没用的。
翻译·青衫:上网找资源吧,动画片总不至于国内外的网站都找不到高清吧?!
控粉·走颜:都找了,全是普清的。
组长·苦尽甘来:这么神奇?
易甘来诧异地想着,还有网上找不到的高清资源?他没弄过片源,也不混资源圈,虽然只是翻译,但是他还真没碰到过这种情况。他好奇地问万熠,“我群里有个妹子,她在找一部动画资源,网上都搜不到高清,全是普清,你帮她找一下。”
“什么动画?”万熠喝着粥,没怎么当回事,找资源这种事,还不是分分钟就能解决的?
易甘来问来了动画名,“小猫温温,这什么动画?我听都没听过。”
“小猫温温历险记?”万熠忍不住略微抽搐了嘴角,这动画片简直就是他那时候的童年啊!这都多少年过去了,竟然想要找高清版,吃饱了撑的吧!
“你知道?”易甘来难以置信的看着他,“这妹子找给她幼儿园的孩子看的,你竟然也看过?”
“你也看过,别笑我。”万熠瞪着往易甘来瞥眼,视线扫了扫在场的几个人,见他们都调侃的笑容,他不爽道,“笑什么,你们都看过,这可是小时候最火的动画之一,从日本引进的,我们看的都是国语版。”
“你记得蛮清楚啊,我就不记得了。”易甘来耸肩笑道,他是真不记得自己有看过这样的动画片,反而是最近几年电视上放的国产动画片他记得还挺深。
“不找,让你群里的妹子自己找。”万熠摆摆手不接这活了。
“嘿,你开什么玩笑,都跟妹子说了,你会找给她的。”易甘来伸腿就往万熠那里踢去,却被万熠躲开了。
常顺看他俩怼上了,正看戏看的津津有味,看到易甘来的目光转向他了,他身体一僵,想起自己刚才还被威胁大卸八块,他想了想,还是站在老四这里,就拉了拉莫斐的袖子。
莫斐看了一眼常顺,说,“老五,你不找的话,我不介意把凌晨拍的你耍酒疯,亲严霈申的照片发给网友们欣赏啊。”
万熠咬牙切齿的瞪着莫斐,知道一定是常顺让莫斐帮的,“老三,刚才老四可是想把你大卸八块的!”
“所以我在弥补啊,就只能把你卖了。”常顺瘪嘴作出同情的样子,露出小酒窝的样子跟他的呆萌形象真是绝配。
万熠只好默默地接下这活,老二日常跟他作对,他不帮一定会被整的啊,老三那里一定藏着不少不可泄露的照片,改天真得弄一份出来,威胁轻轻松松。
第31章 挺有自知之明
《夜魂》恢复播放后的第一次直播,易甘来才同步翻译完,就看到群里不少人在说《夜魂》版权也被购买。
片源·复制爱:不好了,我刚才看到《夜魂》官方消息,版权又被“博弈”购买了!
考核·靠岸:又是“博弈”,真是让人又爱又恨啊!
听译·陪衬:每次有好看的剧,博弈都买了版权,好心累啊。
压制·爆菊哥:不过你们有没有发现一个问题?
时间轴·田字格:怎么了?
压制·爆菊哥:博弈每次买剧的版权,都会给私自翻译、侵权的字幕组发声明,唯独我们组一封也没收到过。
组长·苦尽甘来:可能因为我们没有服务器?
校译·殿下:是挺奇怪,但是一直没收到过,就没当回事。现在你们都提到了,我也觉得是幸运。
听译·雅痞:一定是我们翻译的太好了,所以博弈那里一直没追究?
组长·苦尽甘来:就算现在不追究,总有一天会追究啊,我们网译组也不是默默无名的字幕组,他们一定会知道。
学徒·烈酒:要不让四哥跟博弈组商量商量,看看能不能让我们每次直播,但是不翻译成熟肉?这样可以吗?
组长·苦尽甘来:你当博弈视频的老板脑子装的屎?本来视频网站就因为盗版问题严厉打击盗版中,还答应让你侵权?我看你脑子也装的shi
孔盛博看到群里在聊“博弈”的话题,他没掺和其中,微信上的工作群,已经不止一次收到同事兼好友的他们发来的语音。
晚上他们同步翻译时,他就接到了好友刘龙华的电话,两人在电话里的争执,他差点因此而耽误晚上的同步翻译。
刘龙华自从知道孔盛博和易甘来谈恋爱后,就不由担心之前的计划,觉得孔盛博会因为易甘来而放弃计划。
“盛博,我现在开始怀疑,你是不是打算为了易甘来,放弃把他们收入博弈。”
孔盛博听着好友发来的最新语音,烦闷的将手机扔在书桌上。他一直拖着没跟易甘来提有偿翻译的事,之前为了追他,还向他保证不会让他的网译组解散。
一边是好友的催促,一边是对恋人的保证。他头疼的仰在椅子上,一点都不想动。
易甘来到书房时,就看见孔盛博仰着紧缩眉头,还不时轻声叹息,他纳闷地盯着孔盛博,“你在想什么?连我的脚步声都没听到。”
孔盛博被突然的声音惊了一下,睁开眼转头看向易甘来时,刚才的愁眉苦脸已经不见,浅笑着,“没什么,就工作上的烦心事。”
易甘来抿了抿唇,他还没上社会,不懂社会党的压力,但是看到孔盛博这么烦心,一定很棘手,想帮他纾解压力,便开口道,“你有烦心事的话,可以跟我说说,虽然我给不了实质性建议,但是可以当你的听众。”
“这么有自知之明。”孔盛博轻笑着调侃道。
“既然你不想说,就不勉强你了。”易甘来耸肩装作无所谓的说着,下一秒想起晚上直播翻译时的事,忍不住问出口,“直播开始的时候你干吗了?我听到你跟谁在吵,翻译都漏了几句没翻译。”
“跟同事在工作上意见不一致,不要紧。”孔盛博立即关了电脑。
易甘来不动声色的看着他,看到他很不情愿地伸手把手机拿起来,他当做没看见一样,只是余光却瞥到,孔盛博手机的钢化膜已经碎了。想起自己刚在房间有听到书房发出声响,现在一联想,总觉得那声音是这手机发出来的。
可是孔盛博又不愿意说是怎么了,他想帮他分担都分担不了。而且他至今不知道孔盛博的工作到底是做什么的,直觉是觉得孔盛博是正经工作的人,不是做伤天害理的事的人,可是他却连工作至今都瞒着不说具体的,他总觉得有些奇怪。
“刚才你们不是在群里聊‘博弈’吗,聊完了?”孔盛博把书房的门关上,两人一起回主卧室。
“他们还在聊,比较心累的话题,不过是有点奇怪,我们组从来没收到过博弈发来的删剧通知函。”易甘来说着还心存侥幸,“你说他们是不是看我们翻译的很好,所以才没发函给我们?或者是把我们翻译组给忘了?”
没忘。孔盛博心里回答着,但是并没有告诉易甘来,所有日剧字幕组都收到过,只是控族这里,他一直在拖延,没有准刘龙华发函。“甘来,你有没有想过,加入正版视频网,把正版影视剧翻译给大家?”
“你怎么会说到这个?你不是支持我们做网络翻译吗?”易甘来讶异地看着孔盛博,没想到孔盛博会这么说,他以为孔盛博是一直都支持他们做字幕组的,毕竟孔盛博也曾做过字幕组。
“随口说说,别放心上。”孔盛博说着手搭在易甘来的肩上,不让他看见他的神情,站在易甘来的身后,单手捏了捏自己的鼻梁,最近他的压力也有点大。
不放心上?不放心上才有鬼!易甘来默默将这事记在脑子里,只是根本套不到有用的话,完全不知道孔盛博在烦恼什么事。
他这些天一直都在想,怎么翻孔盛博的手机,趁他洗漱的时候,他有试过拿手机,虽然知道锁屏密码,但是里面有几个聊天工具的软件被单独加了应用锁,根本进不去。
软件被加密,一定有问题!他有猜测过,会不会是孔盛博劈腿了,但是以他这段时间跟孔盛博相处来看,孔盛博很体贴,不像是会劈腿的不负责任的人。
易甘来听着窗外风呼啦呼啦的吹,玻璃窗也被呼啸的风声拍打着发出响声,孔盛博晚上有应酬要很晚才回来,在卧室里待不住,他就趴在阳台上看着楼下,孔盛博最近有心事发愁,他也跟着有心事。
控族的群里有孔盛博,他好奇地事情不能发到群里,万一孔盛博爬楼,那就知道了。
喝着自己酿的葡萄酒,就像是喝饮料一般,群里人多不能问,他可以到几个人的多人聊天分组里啊!掏出手机就在群组里发语音,“人呢?出来嗨啊!”
“多晚了,修仙呢?”万熠没好气的说道。
聂书:一觉刚睡醒,舍友在睡觉,我就不发语音了。
常顺:我还在整理前段时间出去拍的照片,太多了,整理起来真费事。
莫斐:老四怎么了?有点反常啊。
“我反常?”易甘来有些郁闷,“最近比较惆怅,你们说,一个人把自己手机上的软件单独加密,是想瞒住什么?”
“怎么,孔盛博加密软件了?”万熠好奇地问道。
易甘来轻笑着说,“老五你聪明起来了啊,一想就想到他。”
聂书:怎么回事?你们不是挺好的吗?
“要是能知道他这段时间烦什么,这才是好啊,工作上不顺心也不肯说出来。”易甘来撇嘴懊恼自己还是学生党,帮不到孔盛博。
“这么心疼自己的男神,啧,这话竟然是从你嘴里说出来的,怎么觉得这么稀奇呢!”
易甘来自己也觉得挺稀奇,万熠说的一点都没错,但他是来求支招的,不是听他们数落调侃的,不满的回道,“有空bb这些没用的,还不如跟你家沛雨去滚床单。”
“滚床单是小,关爱兄弟是大啊!你家波霸一定是劈腿了,你快拿出你正宫气势,把小三统统消灭。”
莫斐:就知道出馊主意,去滚你的床单。
万熠:老二,你这是嫉妒,你性生活缺失导致内分泌失调!
常顺:你们都缺爱,老四,你赶紧休息去吧,胡思乱想个什么劲。
聂书:老四,去休息吧,孔盛博去应酬而已,工作还是得工作啊。
易甘来:你们都什么脑回路?我的重点明明是加密了软件,他工作上的事我没法帮他分担啊!
万熠:咦?不是担心他劈腿甩了你啊?
聂书:老五!
莫斐:狗嘴吐不出象牙,真该趁五弟夫不在,把你丢出去流浪。
万熠:那我也把你捆着一起去流浪,拉你去牛郎店卖身!
莫斐:哦?有人要把我拉去卖身?
易甘来:老五,你可以去歇着了,真的。
万熠:手快高兴一时、后悔一夜啊!我遁了!
易甘来:明知斗不过,还偏要斗。
常顺:不过,说真的。孔盛博做什么工作的?我好像也没听你说到过。
易甘来看着消息,不禁皱眉苦想,他也不知道。如实发出来,却引来常顺惊呼地发语音。
“连你这个男票都不知道?藏得够深啊!”
易甘来抿唇无奈,确实藏得够深,也就随口跟他提过,却没跟他详细说过在哪个公司、具体职位这些。
聂书:找机会问问,他平时在书房都做什么工作啊,书房里、书桌上、笔电里一般放的什么,那就跟什么职业有关啊。
易甘来忍不住回头看了看书房的门,书房里全是跟网站有关的,专业性书籍居多,他完全没兴趣翻看。
第32章 老板病的不轻
孔盛博应酬时喝的烂醉,被刘龙华送回来,易甘来在阳台一直盯着楼下,看到孔盛博被一个男人架着,他立即拿了钥匙下楼。
刘龙华看到易甘来时,神情有些复杂,朝易甘来看了几秒,说,“你……今晚应酬有点忙,盛博喝醉了。9 ”
易甘来被他看的有压力,浑身不自在,脑子里胡思乱想起来,想到刚才这人的眼神,他就觉得有些不善,难道是因为这人喜欢孔盛博?所以把他视为情敌?
“谢谢你送他回来,你是他同事吧?!”易甘来和刘龙华一起将孔盛博架到卧室床上。
“他的好友兼同事,刘龙华。”刘龙华在这卧室里四处看了看,瞥到窗户边的书桌时,眼神略显讶异,他认识的孔盛博,书桌放卧室只是装饰,不会在卧室里办公,“看来盛博是真的喜欢你。”
易甘来尴尬地看着他,这是怎么看出来的?难道因为他住进主卧室了?他看眼前的陌生人没有要立即离开的意思,觉得他欲言又止的举动,“你是不是有什么话要说?”
“你知道盛博就是皿十了吧。”刘龙华看着喝醉已经昏睡着的孔盛博,心里已经做了决定,“我们到客厅谈谈吧,我一直想联系你,盛博没准,工作上的事我不希望他感情用事。”
易甘来听着点点头跟着走到客厅,他一直想了解孔盛博的工作,只是孔盛博从来不主动提及,现在他同事愿意主动聊聊,他没理由拒绝,他正好想趁这个机会也多了解了解。
“你想联系我?为什么?”易甘来给刘龙华倒了白开水,跟他坐在餐桌上,一人喝着一杯白开水。
“你觉得我跟盛博是什么关系?除了同事之外。”刘龙华双手交叉握着,看向易甘来。
易甘来犹豫片刻,看刘龙华不像坏人,便问道,“前任?”
“怎么可能,我跟他是一类人,只会在事业上成为很好的伙伴。”刘龙华忍不住轻摇着头,“盛博喜欢你很久,这事我一直知道,他当时知道你,是因为我经常跟他提到。”
易甘来听得更是不大明白了,一头雾水,只想到可能眼前的刘龙华也是混过字幕组。
“我一直很欣赏你的能力。”刘龙华也不掩饰自己对易甘来能力的欣赏,“一直想把你挖到我们公司来,本来是应该我联系你的,但是盛博知道后,要自己联系你,只是这已经过去有一段时间了,他还是没把你挖回来。”
“挖我?”易甘来皱眉不解,自己会的也就只有翻译比较好,“你们做什么的?我就是一个野生翻译,用不着挖我吧。”
“就是因为你翻译很好,才要挖你,我们做视频网站的,最希望能找到翻译好、又负责的工作人员。”
易甘来震惊地看着刘龙华,他竟然从没想过,孔盛博竟然会是视频网站的工作人员,“你们是什么视频网站的?”
“盛博没说?他没跟你提过‘博弈视频’?”刘龙华微皱眉头,他以为孔盛博只是没提让他到公司做职业翻译而已,没想到他连网站名字这些基础信息都没说过。
易甘来心里顿时紧了一下,博弈视频,他再熟悉不过了!致力于引进日本的影视剧,每次一有好的影视剧,都会被“博弈”购买版权,不少日语字幕组都因为“博弈”的存在而解散。
“你们是博弈的人?”
“孔盛博是老板,我是副总。”刘龙华说道。
易甘来顿时有些消化不了这个消息,他刚才听到“博弈”也只以为他们是里面的普通工作人员,现在才告诉他,孔盛博不光是“博弈”的人,还是“博弈”的幕后老大。他需要冷静冷静,这消息来的太炸裂了。