山田在木箱里握紧双手，祈祷着他们赶快放过路彦。
「该怎么处理啊……」
嘉藤喃喃自语着，逐渐远去的脚步声却猛然顿住。
「这小子刚才躲在阁楼里吗？」
嘉藤问年轻男子。
「是的。」
「阁楼里除了他之外，没有其他人吧？」
山田的心头猛然一惊。
「算是吧。」
「你那是什么回答！」
听到嘉藤不悦的声音，年轻男子连忙回答：「楼上没人了！」
一阵短暂的沉默之后，嘉藤又质问年轻男子：「你没有上去确认吗？」
「因、因为是他自己下楼的……」
「混账！」嘉藤厉声斥喝，「他有可能在包庇山田啊！快上去找人！」
「对不起！」
山田听到一个慌乱的脚步声逼近，年轻男子「咚咚」地爬上隐藏阶梯。山田从外套里拿出手枪，双手紧紧握住。
阁楼的地板发出嘎吱声。
「咳！咳……咳咳！」
年轻男子不断呛咳着。咳嗽声停下来后，山田又听到脚步踏上地板的声音。
「……这里怎么可能有人啊，莫名其妙……」
年轻男子不满地咒骂，脚步声在阁楼四处响起，然后走下阶梯。山田躲在木箱里屏住气息。
「确认过了，上面没有人。」
幸好他没有被发现，这么一来嘉藤应该会放走路彦，接下来就没事了。
山田放下一颗七上八下的心。这时，忽然响起一阵手机铃声。
「喂，我是嘉藤。嗯？怎么……你说什么！把话说清楚！」
山田第一次听到嘉藤这么慌乱的声音。
「知道对方是什么人吗？不知道？你们这群饭桶！当心我杀了你们！」嘉藤对着电话破口大骂一番后，向年轻男子下令：「把车开过来！」
「啊，开车过来吗？」
「快去开车！现在立刻回东京！」
「是，我、我知道了！但是……这小子该怎么办？」
「把他一起带到外面！」
嘉藤的话让山田感到一抹不安。嘉藤该不会要把路彦押上车一起带回东京吧？还是打算揍路彦两、三拳洩愤后就此了事？
山田算不准离开阁楼的时间。如果路彦只要被揍个两、三拳便能了事，他还是不要出去比较好。但是，倘若他们要把路彦带回东京，他不能不出面阻挠。
一伙人似乎已离开仓库。山田小心翼翼地打开盖子，没有发出半点声响，然后走到箱子外。他爬着靠近小窗，将窗户轻轻朝外打开，战战兢兢地向下望。
只见嘉藤和穿着运动外套的年轻男子拖着路彦，走在快要倒塌的主屋旁。路彦双手背在身后，大概是被他们绑住了。
山田总觉得他们打算把路彦带走，因而紧紧握住手中的枪。这时候，路彦冷不防撞飞年轻男子。山田急切地在心里祈祷，希望他们就这样把路彦丢着不管……但是，他的期盼在瞬间落空，「砰、砰」两声枪声响彻天空。
「……咦！」
两人留下倒卧在地的路彦朝门口走去。
「骗、骗人的吧……」
山田跌跌撞撞地爬下阶梯，引起左脚传来一阵剧痛，但他根本无暇顾及疼痛。他想站起来用跑的，但左脚因为使不上力而跌倒在地。汽车的引擎声逐渐远去。他想站起来，却又被外套绊倒。他嫌外套碍事，索性将外套脱掉。
山田匍匐爬向倒卧在地的路彦，凄厉地吼叫着。
「哇啊啊啊啊啊啊啊！」
路彦仰躺在雪中，他的衣服……从胸口到脚都被染成一片殷红。
「不！我不要这样，我不要你死！」
「信……信二哥……」
路彦声音颤抖地开口。
「路、路彦！我不要，我不要你死……」
眼泪潸潸流下，山田看不清眼前的景象。
「我……没事。我一点……也不觉得痛……帮我……叫救护车。」
山田爬回他脱掉外套的地方，从口袋里拿出路彦的手机拨打一一九。已经六神无主的山田只是对着手机吼叫：「你们快点过来啊！」看不下去的路彦只好对山田说：「我……来说。」于是，山田将手机贴在路彦的脸上，路彦断断续续地说明自己所在的地方。
「救护车马上……马上就会来了。」
「嗯。」路彦微微点头。
山田不忍看到鲜血从路彦纤瘦的身体汩汩流出，于是伸手隔着衣服直接按压路彦被击中的地方。快停下来啊！不要再流血了……然而，从指间滴落的温热血液仿佛在嘲笑山田一厢情愿的想法，将白雪染为一片鲜红。
「……信……信二哥。」
路彦闭上双眼，双肩颤动着。
「什、什么事！」
「……吻……我。」
山田压住路彦的伤口，亲吻他的嘴唇。路彦的唇好冷。亲吻的瞬间，路彦的嘴角微微漾起一抹笑意。
「喂，路彦。」
路彦没有回应。
「路彦！喂！」
不论山田怎么大吼，路彦就是不肯张开眼睛。
「我不要，我不要这样，我不要你死啊，路彦！快张开眼睛！我不要你死，我不要你死啊！」
死……路彦说不定死了……不，路彦没有死，他不会死的！路彦怎么可能就这样死去！
一抹白冷不防掠过山田的视野。接着，白色一片又一片轻柔地飘落。山田的背脊一寒，抬起头来……下雪了。
白雪不断落在路彦身上，和山田脑海中父亲被雪埋没的身影重叠在一起。
「哇啊啊啊啊啊啊啊……哇啊啊啊啊、哇啊啊啊啊、哇啊啊啊啊！」
山田忍不住对着天空放声长啸。
＊＊＊＊＊＊
救护车里十分嘈杂。山田穿着和服、肩膀披着一件外套，坐在救护车的尾端，恍惚地看着医护人员对路彦急救。
「血压触诊是六十！」
「血氧饱和度低落，看样子需要帮他插管。」
泪水不断从山田的双眼滑落，他已经连声音都发不出来。
到达医院后，医护人员一边帮路彦做心脏按摩，一边将他送进急诊室。
人群有如暴风雨过境般离去，山田跌坐在急诊处的门口。
「你没事吗？」
一名年轻女性向山田攀谈，大概是护士吧？
「你是刚才那名急诊伤患的朋友吗？你有没有受伤？」
他的和服上沾满路彦的血，只是因为和服是黑色的，所以血迹不明显。不过，山田之前按压路彦身上伤口的手也被染为一片鲜红。
「你要不要先去洗个手？」
山田摇摇头，拒绝她的提议。护士又说：「这里很冷，你进来里面吧。」接着她似乎发现山田左脚走路时一拐一拐的，于是推来一辆轮椅。但是山田不肯坐轮椅，这次护士则是帮他拿了拐杖过来。
山田从门口走了几步，移动到写着「急诊室」前的长椅上。护士对他说「请在这里等待」，然后便离开。山田怔忡地坐在椅子上，呆滞地看着正前方略脏的墙壁。
路彦或许会死，但也有可能保住一条命。可是，他觉得路彦好像会死，毕竟路彦流了那么多血。
山田忽然感到一阵反胃而开始呕吐，但因为这一阵子几乎没有进食，所以只有吐出胃液。
不要！不要！不要！不要……山田抱着头。他不要只能呆坐在这里，不要只能等待听到路彦的死讯。他死也不想听别人对他说「路彦走了」，或是「请你节哀顺变」。如果有人敢对他说这些话，他绝对会一个一个割断他们的喉咙。
但是，如果路彦真的死了，别人一定会对他说这些话。到时候，即使他再不愿意也必须承认这项事实。可是，他不想相信、不想接受，更不想待在这个会被宣告路彦死讯的地方。
山田拄着拐杖站起来，缓缓地迈起脚步离开医院。他不知道自己该待在什么地方，所以随便走上一条大马路。路彦有可能在这一瞬间死去……一思及此，眼泪便扑簌簌地流下，无法停止。
和服的前襟被强风吹开，像鲜血一样艳红的衬衣猛烈翻飞着。路彦之前说过要娶他当老婆之类的傻话，他从来没有看过像路彦这么傻的人。话说回来，他第一次见到路彦时，路彦就已经是个傻瓜，还被别人脱掉裤子，哭着露出老二。
回想起过往的事，山田忽然觉得空气变得很沉重，仿佛全身都要被压扁似地令他窒息。他的胸口好痛、好痛、好痛……
拐杖打滑一下，令山田跌倒在地。虽然有人驱前问他「你没事吧」，但是他完全无视对方的好意。
他想要去某个地方——某个完全陌生的地方，没有人认识他的地方。他想要去一个一辈子都不会知道路彦变得怎么样的地方。
只要没有人跟他说路彦死了，他就能自欺欺人地认为路彦还活着。即使路彦已死，只要不闻不问就好。只要没有亲眼目睹路彦死去，路彦在他心里便永远活着。所以，快走、快走、快走……山田在某种力量的驱使下站起身，拄着拐杖行走。但是，他该去哪里？这样的他还能去哪里呢？
啊啊，他找到了，有一个非常适合他的地方。
山田走近那个地方，打开拉门。门内一名年轻警员惊讶地回头看他。
山田从外套的口袋里拿出手枪放到桌上，发出「咚」的一声钝中的声响。一同掏出的子弹从桌子滚落在地，因而响起「当当」的轻微金属声。
＊＊＊＊＊＊
山田在居家用品店挑选雪铲时，背后忽然传来一个语调令人怀念的声音：「山田？」
他回过头，看到一名美丽的长发女子带着小孩站在他身后。女子笑咪咪地对他说：「果然是你！」
「你是美铃吗？」
「是呀。你过得还好吗？」
美铃穿着一件看起来很暖和的粉红色羽绒外套，看起来有一点臃肿。
「你不是被遣返中国吗？」
「我又回来了。」
忽然，美铃拍一下手说「对了」，接着把小孩塞给山田。「你帮我看着他一下。」
「喂，美铃，干嘛把小孩塞给我……」
美铃硬塞给他的小孩约莫三岁大。山田回想起美铃被遣返中国之前说过她已经怀孕，这一定是那时候的孩子。
小孩穿着蓝色的裤子，应该是男孩子吧？仔细一看，发现他的脸型和良太一样，都是四角形，看来也别指望着孩子将来会长得多么有男子气概。
小男孩抬头盯着山田半晌，接着便露出一副快要哭出来的样子跑开。
「喂，等等，别乱跑！」
山田追上前，从背后抱住小男孩，小男孩刺耳的哭叫声瞬间响彻整间店。
「妈妈！妈妈！」
「喂，你安静一点！我是你妈妈的朋友啦！」
周围的人不约而同地将目光投射在山田身上，再也没有比这种情况更让人尴尬的事。要是被人误会他在诱拐小孩该怎么办才好？美铃那女人到底跑去哪里？山田四下张望，接着看到美铃和一个男人一起跑向他。
「大哥！」
男人的一只眼睛瞎了，脸型也有点不同，不过声音一点都没有变。
「是我啊！我是良太！」
「……你还活着啊！」
山田下意识地用力捶一下良太的肩膀。
「当然！虽然一只眼睛瞎了，但是勉强还能工作。」
「话说回来，你从以前身体就很健壮。」
看到熟悉的面孔生龙活虎地出现在自己眼前，山田不禁热泪盈眶，良太也和他一样。「站在这里不方便说话，我们换个地方聊吧？」良太泪湿了眼眶，吸一下鼻子说道。
＊＊＊＊＊＊
美铃和儿子先回家后，山田和良太来到居家用品店附近的一间咖啡厅。当年良太虽然保住一条命，但因全身烧伤，一再动皮肤移植手术，结果在医院住了将近一年的时间。良太说他出院后就脱离本桥组，接着当清洁工和在便利商店打工一年，等存够钱之后，便去中国接美铃和儿子匡史回来。
接美铃和儿子回到日本后，他们回到家乡，和母亲四个人一同生活。
「我本来真的觉得我妈去死算了，我这辈子再也不想和她扯上任何关系。但在我住院的期间，她真的很照顾我。虽然她不是一位值得让人称赞的母亲，不过那毕竟是以前的事了，而且她现在很尽心尽力地帮忙照顾我儿子。」
良太搔了搔那颗四角形的后脑勺说道。良太现在柏青哥店当正职员工，美铃则在文化教室里当中文老师。良太说，凭他们夫妻俩的薪水加起来，生活勉勉强强还过得去。
「大哥，你是什么时候出狱的？」
山田在服刑期间，除了律师之外，不曾和任何人会面。但是，良太似乎知道他坐牢的事。
「大概在三个月前吧。」
山田啜饮一口咖啡。
「你出狱后马上就回来这里吗？」
「不，我上个月才刚回来，现在住在我老爸的家。」
「你是指茂手组的组长（注1）吗？」
山田在桌子底下踢良太一脚，咒骂：「笨蛋！是我亲生父亲的家啦。」
「大哥的老家在这里啊？我还是第一次听说呢。」
「是吗？」
山田从口袋里拿出香烟。
——————————————————————————
注1 日文中，对帮派组长的俗称与对父亲的俗称发音相同。
「啊，这里禁烟喔。」
山田咂了声舌，一边收起香烟一边发牢骚：「到处都禁烟，叫人怎么活啊。」
大约半年前，山田在出狱之后，起初一直住在胶囊旅馆，但是没过多久便当起无家可归的流浪汉。因为他居无定所，所以没办法找一份像样的工作。不过因为他还年轻，所以临时工的工作会优先找上他。他靠着临时工的工作存了点钱，再用那笔钱回到乡下的老家。
他发现父亲的家并没有被拆除，于是偷偷摸摸地在那个家里住一阵子。直到某一天，他偶然在玄关撞见姑姑。之前他一直很纳闷这个家居然收拾得干干净净，原来是父亲过世后，姑丈说要处分掉这栋房子时，姑姑说服姑丈将房子留下来，而且一直以来都细心管理、打扫这个家。
「大哥，结果你坐牢多久？」
「三年六个月。」
良太叹气说道「这样啊。」山田记得自己除了违反枪炮弹械管制法之外，似乎还有其他罪状，不过他已经忘记详情。因为他没有上诉，所以一审定讞之后，他便直接服刑。
「大哥，你曾和小路联络吗？」
山田硬生生地咽了口唾液。
「我连那家伙现在哪里都不知道，要怎么联络他啊？他大学毕业之后，应该很普通地开始工作吧？」
因为手开始发抖，山田连忙将手藏到膝盖上。
「小路在东京喔。他在一间叫BARGINGS的公司上班。我是没有听过啦，不过听说那是间很有名的公司。」
「那家伙唯一的优点就是很聪明嘛。」
山田微微叹一口气。
「也是啦，好歹他是名门大学出身的。」
「不过是个会尿失禁的臭小子……」
「你现在还这样说他，他也太可怜了吧。」
良太和山田相视而笑。
「大哥不联络小路吗？」
山田不置可否地耸耸肩。
「他既然在那么好的公司上班，还是不要和有前科的人往来比较好。」
良太一脸为难地苦笑。
「小路不是会在意那种事的人吧。他从高中开始，不就常常和当流氓的我们鬼混吗？」
「可是一旦出社会之后，想法也有可能改变啊。」
良太没用接话，山田则将视线移向窗外。
人是会改变的，现在良太已金盆洗手，连他自己也不再当流氓。
