孟子惋惜:
“教人道理的事情,怎么能在意形象?”
弟子们望天望地,不为所动。
【还有更多的有趣改变和串烧,大家可以等白天看录播版进行欣赏。接下来我要介绍的是一种特殊情况,并非后人故意篡改诗文。】
没有信誉可言的说书人这番话,得到的反馈寥寥。
大家表面上不显,心里想的是:鬼才信。
但这次222说的是真话:
【后世的孩子们需要背诵古诗文,为了考验他们的背诵成果,师长们会出填空题让他们作答。只是孩子们的学问不太扎实,经常会闹出笑话。】
【经典题目有:我劝天公重抖擞,请答出下一句。】16
这样的诗文背诵并不稀奇,无论是科举盛行还是科举没出现的年代,都有很多人无师自通尝试过。
所以听过这首诗的人都下意识在心里作答了——不拘一格降人才。17
但天幕又说“孩子们学问不够扎实”,大家就好奇起来。这个“闹笑话”,具体是什么样的笑话?还能比诗文串烧改编更好笑?
然后他们就看到屏幕中出现了一排歪歪扭扭的大字,显然是出自稚童之手。
虽然写的是简体字,不过旁边有系统自动翻译成诸位能看懂的对应文字,所以并没有理解上的困难。
看不懂字的人,也可以点击小喇叭播放语音:
【你劝地母轻摇晃。】18
所有人:……………
学渣胤祺倒抽一口凉气,这要是他写的,明天就能被皇阿玛打成半死。
这还没完,很快大家见识到了各种各样稀奇古怪的答案。
【君子成人之美,(小人夺人所爱)。
十年生死两茫茫,(五年生死一茫茫)。
(宽衣解带终不悔),为伊消得人憔悴。
穷则独善其身,(富则妻妾成群)。
英雄宝刀未老,(老娘丰韵尤存)。
不为五斗米折腰,(但是六斗可以)。
洛阳亲友如相问,(请你不要告诉他)。
…………】19
知道全部正确答案的弘昼笑得想死,顶着他爹雍正的死亡视线也不管不顾,抱着肚子笑个不停。
史上有名的荒唐王爷,这个时候就已经开始展现出他不着调的一面了。
弘历简直没眼看。
他撇开脑袋,挪了挪身子,努力离蠢弟弟远一点。
“弘昼。”
雍正冷冷开口。
“既然这么喜欢,回去把这些诗都抄一百遍。抄完再给朕背出正确版本,若是你背错了,你知道后果的。”
乐极生悲的弘昼:QAQ
【
光讲串烧大家是不是听腻了?】
众人:没有没有,再来点再来点。
【后世除了串烧之外,还有《抡语》哦。】
儒生们茫然:啥?
《论语》哪里没有,这有什么值得特意拎出来说的?难道——
他们有了不好的预感。
【后人有时候会根据字面意思理解一些词句,最后解读出和原意完全不同的解释。这种情况不仅出现在后世人中,实际上从书籍问世就开始了。】
【不过当前节目我们先不聊一些儒生对经典的曲解,这一点在下个节目“名人访谈”中会专门探讨,到时候会邀请孔孟等先贤亲自讲解他们的语录。】
【现在,我们先聊聊后世人为了有趣进行的曲解。没有不尊重经典的意思,只是丰富课余生活而已,请孔子不要介意。】
孔子捋了捋胡须:
“无妨,但说便是,老夫还没那么小气。”
【好的,既然孔老夫子没有意见,那我们就开始了。此《抡语》非彼《论语》,而是抡你一巴掌的“抡”。】
儒生们:……
儒生们表情扭曲,想要斥责说书人乱改,但是刚刚对方明显是得到了夫子本人的授权,他们又没办法指责。
就很难受!夫子为什么要答应这种事情!
孔子本人也很意外,但他依然手下不停,拿起刀笔开始记录。
孔夫人在旁边一副吃瓜脸,好奇地探头探脑,想看看是不是真的一字不差地被记下来了。
说书人已经开始了。
【一:朝闻道,夕死可矣。
趣味释义:早上知道了去你家的道路,晚上就可以过去弄死你。】20
正确释义同样写在旁边供人观看。
孔子:……
孔子拿笔的手写不下去了。
不是气得,是笑得整个手臂都在抖,没办法写字。勉强下笔之后,歪歪扭扭糊成一团,根本不能看。
孔子门生齐齐蚌住,而后拿手帕的擦嘴的擦嘴,拍胸口顺气的顺气。生气老师话语被人曲解的人有,但是也有人觉得有趣。
原来这句话还能这么理解?原来这句话竟能这么理解!
【二:父母在,不远游,游必有方。
释义:有你父母在,你休想跑得太远,跑了他们也有方法把你抓回来。】21
偷跑出去过的朱厚照太有同感了!
虽然他不是被他父皇母后抓回来的,而是被朝中的臣子抓回来的。但是区别不大,都是他爹给他留的文武班子,代替他爹盯着呢他呢。
“这说书人简直是我的知己啊!”
朱厚照十分感慨,恨不能进入天幕和说书人促膝长谈。
这一次,英国公一个眼神也没有给他。
朱厚照还有点不习惯:
“张公,您怎么不教育我了?”
英国公垂眸看着茶盏:
“老臣等着先帝,不,太上皇,等着太上皇来亲自教育您。”
其他世界的先帝还活着,喊先帝不太好,还是叫太上皇吧。
朱厚照:……
糟糕,忘了别的世界还有个老爹盯着了!
【三:子不语怪力乱神。
释义:孔子不想和你说话,直接用怪力把你打得神志混乱。】22
弟子们回想了一下老师身高九尺有余的庞大体格,竟下意识点了点头。
以老师的力道,确实能一巴掌把他们这群弱鸡打得头脑恍惚。
不对不对,不能被这些解释给洗脑!
但是——
【四:君子不重则不威。
释义:君子打人的时候
下手一定要重一些,不然就树立不了威信。】23
弟子们不由得再次回想起了老师那彪悍的体格。
…………
够了!不要再这么解释了!他们回不去了!以后看到老师真的会忍不住猜测他打人狠不狠!
“老师应该下手挺重的吧?毕竟周游列国路上很危险呢。”
有个弟子忍不住小声说。
其他弟子齐齐对他露出谴责的目光。
那弟子心虚地缩了缩脑袋。
但是过了片刻,又有第二人忍不住附和:
“听说老师亲自打过盗匪,当时打得可狠了。”
众弟子:……
完了,这下彻底撇不清了。
偏偏这个时候,说书人还觉得不够似的,出现了第三个类似的释义——
【五:三人行,则必有我师焉。
释义:三个人同行时,只要其中有一个人是我,那我的战斗力就相当于一个师。
注:师为后世的军队编制,一个师内含有一万名士兵。】24
众弟子:不不不,我们老师还没有那么能打,太夸张了,他顶多相当于百分之一个师。
孔子本人:???
以一敌百难道就不夸张吗?
【《抡语》实在是博大精深,还有相当多的内容,因为节目时长有限不能一一列举。不过明日我都会以文字的形势补充在天幕中,大家可以自行翻阅。】
儒生们心情复杂:没想到这里也能用上“博大精深”这个词……
所以孔夫子您到底是怎么想的啊!痛心疾首!
儒生们还是不能理解,儒生们现在只想去死一死。
【不过大家也不要以为只有《论语》才惨遭后世人的毒手,但凡能拿来曲解的,他们就不会放过。】
此话一出,刚刚还在看乐子的文人们顿时笑不出来了。
不是吧?他们这些平平无奇的人写的平平无奇的文章,何德何能可以与《论语》一样被后世拿来改编?
咳,没有说孔夫子的话语被篡改是应该的意思。他们确实是正经的儒家子弟,真的!
大家纷纷在心中念叨“圣人勿怪”,然后紧张兮兮地等待起来。
希望说书人懂事一点,不要拿他们出来举例。
但是也有人反而挺想听听自己的文章被曲解成了什么样的,远的不说,能和《论语》一起被提及,哪怕是在这样的场合,也很光荣不是?
对外还能自夸一句自己心胸宽广,紧跟孔夫子的步伐。夫子不在意这个,他们也不在意,不像某某某那么小气(此处可以趁机打压宿敌名声)。
222:……你们人类好鸡贼哇!
222才不顺着他们呢,它决定只拎一两个人出来说,别人就不提了。别想趁机扬名,哼。
【首先出现的这句来自之前的那篇《出师表》,里面有一句“将军向宠,性情淑均”。】25
诸葛亮扇扇子的手缓缓停住。
聪明如他,已经猜到后人打算怎么解释这句话了。可是,“向宠”这是个人名啊!
丞相以扇遮面,默默叹气,觉得自己有点点对不起向将军。
向宠还在摸不着头脑:
“这是丞相写的?里头为什么会有末将的名字啊?”
定睛看了看旁边的注解,哦,这是夸他可以信赖,让陛下亲贤臣远小人的时候可以多亲近亲近他。
向宠受宠若惊,感动得热血沸腾。
然后就被说书人给浇灭了:
【这句话被解释成了卫青大将军向来受宠,因为他性格善良平和。】
卫青这次居然一点都没意外呢,可能是冷不丁
打到他的次数太多了,都已经习惯了。
而且“受宠”和“受宠”也是有区别的,他就当天幕是说他在君臣关系里受到君王的信任恩宠了。
刘彻则抱臂站在旁边,他倒要看看这种反复鞭尸还要来几次。
他祖上确定没有得罪过这个说书人吗?真的不是他祖宗造了孽让他来偿还的吗?
刘邦刘恒刘启:???
你可真是个好儿孙,这么会给祖宗扣锅。
霍去病却在旁边语不惊人死不休:
“那‘执子之手与子偕老’是不是也能用在舅舅身上?这句写战友情的听上去也很暧昧啊!”
卫青:???
去病连你也开始看舅舅笑话了?你的良心不会痛吗?
霍去病摸了摸心口,觉得不痛。
反正关于他的部分已经没人提了,那这样的话舅舅的好戏不看白不看啊。
卫青:……这个外甥白疼了,但是又不能打,打坏了怎么办?
刘彻:……你就是仗着天幕预言你快没了,朕现在舍不得罚你,才敢乱说的吧?
不能罚他也不代表刘彻就什么都不能干了,他决定抛弃节操,和这些家伙对着比谁更骚。
于是刘彻冷笑一声说道:
“冠军侯此言差矣,既然是说战友情的诗歌,那朕不上战场,自然说不到朕头上。倒是你和卫将军经常并肩作战,此诗应该赠与你二人才是。”
没想到会把自己拖下水的霍去病:……
被迫成为双方共同受害者的卫青:……
卫青决定摆烂了,这世上没有只许他们伤害他,不让他伤害回去的道理。
“听闻去病在大破匈奴之后写过一首《琴歌》,内有一句‘与天相保,永无疆兮’,虽是说的祈求上天永远保佑人间。但陛下乃天子,代天巡狩,祈求上天保佑,自然也是祈求陛下保佑。你这是夸赞陛下英明神武,必然能保卫天下太平,果真父子情深。”26
霍去病惊呆了,自己这首歌还能这么解读的吗?
刘彻也惊呆了,大将军受刺激大发了,都开始主动提“父子情深”了。这是完全不顾去病在故事里的另一个父亲是他自己了吗?
群臣们的耳朵和眼睛都快不够用了。
精彩,太精彩了!
此生能看到卫大将军被逼到这个份上,真不算白活。
陛下和冠军侯真的是太厉害了!
因为现场吃瓜吃的太快乐,大家都没能听到天幕中说书人讲的剩余内容。等到大戏落幕再回神,说书人已经结束话题开始收尾了。
【……最后,让我们以经典串烧歌曲《自挂东南枝》作为本期趣味杂谈的结尾。】
群臣:唉唉唉,我们错过了什么?
感觉失去了一个亿,心痛!
但是想想吃到了三位大佬互相伤害的瓜,又觉得很值。
算了,明天再看一遍录播吧。