拖油瓶！拟声菌他又被吃掉了QAQ+番外——师亘

文案：

【设定】

汉化组背景文 精英钙翻译菌攻X天然腐男修图菌受

张筱夏，宅男，以及天然腐男一枚，自从高中时期从动漫界踏入腐道从此再也不能脱离腐海。

由于各种原因，他在网络上伪装成腐女，混迹于耽美圈。

他擅长电脑，PS技术不错，于是在机缘巧合之下加入喵呜萌杀汉化组，成为了一朵修图菌，昵称小小。

某一天修图时，张筱夏发现有三页的拟声词的翻译缺失，在汉化组的群里求助，

被头儿Moray单Q，并扔给他一个Q号，说是可以帮忙翻译。

于是在解决掉尺码很大的这三页的拟声词翻译之后，张筱夏和这位帮忙的翻译菌的孽缘就此展开。

内容标签：都市情缘 欢喜冤家 乔装改扮 种田文

搜索关键字：主角：张筱夏，小小，韩墨，拖油瓶 ┃ 配角：Moray，沙拉，无比CJ，东宫娘娘，抱抱虫，空色丶泪，闷烧大河蟹 ┃ 其它：汉化组，翻译，修图，腐男，喵呜萌杀搞基工作室

第一章

吃过早饭，张筱夏从食堂回到宿舍，他打开小寝的门，毫不意外地发现室友们都不在。

他所在的S大的宿舍是学生公寓型，一个大寝有三个小寝，而小寝可以住四个人，每个人拥有一张床、一个书桌和一个衣柜组合起来的一块小天地。

小寝里四个人：老大是北方的，等到大二学校管理放松之后，他就与一起考来的女友出去租房同居了；老二是和他一样是南方人，是个有理想有抱负爱学习爱活动的大好青年，早出晚归，常常忙得看不见人影，只有晚上睡觉前才能见上一面；老三是本地的，只要放假或者没课就跑回家，也常常不在寝室；老四是他，是个喜欢动漫的宅男，总是孤单地守着这个没有人气的小寝。

就比如今天，他对床原来住的是老大，现在床位已经空了，老大肯定不会出现在寝室里，老二在他还在睡懒觉的时候就早早起床出门了，而老三在昨天下午上完课之后就回家度周末去了，也就是说，今天一整天，寝室里只会有老四张筱夏一个人。

说句实在话，他其实更喜欢现在这样，寝室里就只有他一个人，因为他有些小嗜好，不愿意让别人知道。这也是他在新生入学的时候提前来了的原因，所以他才能占了靠墙的床位，那样背后不会常有人走动，就不容易被人发现他的小嗜好。

张筱夏的所谓的小嗜好并不是一般宅男会有的那些嗜好，看个动漫、玩个游戏、搞个Cos、萌个软妹子之类的，他与众不同，他喜欢耽美、喜欢将动漫中的各大帅哥配成西皮来控，是的，他是个天然腐男。

大一的时候因为老大还没走，所以张筱夏不得不常常将电脑搬到床上去，为此还特意买了床上小桌长和一根5米的网线，不过床上待久了各种憋屈各种不舒服。

哪像现在，他可以在寝室里随便点开耽美论坛，看RXX的同人志，听着含有工口内容的Drama——甚至不用戴耳机，只要声音不是太大。

以上的事情现在张筱夏都没有做，他打开电脑之后，第一时间开了PS，等它载入完毕之后，将E盘汉化组文件夹下某一个子文件夹里的10张图全部拖进了PS界面中。

这10张图是霓虹产的同人志的扫描图，而张筱夏要做的就是修图嵌字，是的，他是喵呜萌杀汉化组的一朵修图菌。

昨天晚上用那只有1M带宽的校园宽带死磨死磨地从包工头沙拉那里拉来了之前接下工作的本子，一个只有10P的扫面图外带一个翻译TXT文档的压缩包，加起来却有46M的大小，而在晚上这个用网高峰期，传输速度总是在10kbs左右徘徊，张筱夏抱着对这对西皮的热爱，耐心地等了一晚上。

他为了什么？不就是为了今天能趁着没人好好地修出这本他已经等翻译菌翻译了半个月的RXX的同人志嘛！他容易吗他？

什么？你说翻译菌翻个10P的本子花了半个月太久了？

请体谅一下，张筱夏所在汉化组只是一个单纯地由控着《每日的喵》里希雅西皮的同好们自发组织起来的，从一个没有自己服务器的小小论坛发展到现在有独立论坛的地步，已经很不容易了，里面的小妞们个个都有自己的事要忙，都是凭着热情挤时间来做汉化。

张筱夏右手握着鼠标，左手在键盘上灵活运用着快捷键转换着工具，在PS上处理着图源提交的本子扫描图。

拉出参照线校正图片，裁剪不属于纸张的多余部分，将图像模式设定为灰度，然后调整图像的色阶，简单处理一下扫描阴影和模糊处，调整图像的页宽，保存成PSD文档。

10P的扫描图除去第一张彩图封面不需要过多处理，后面9P全部经过这样的初次处理之后，张筱夏才打开了翻译TXT文档。

宽屏的笔记本屏幕上，左边放着TXT，右边放着PS，张筱夏点击了一下PS工具栏中的文字，然后就起身去大寝客厅接水。

作为一个热爱电脑喜欢瞎倒腾各种软件当然包括PS的合格的修图菌，他电脑中的文字库里存了有近千种字体，就算对PS的设定做了一些调整以防止使用字体工具时会卡机，可是每次第一次点击文字工具时，电脑总要反应一段时间。

等张筱夏接完了水回来时，电脑已经缓过劲来了，于是他用鼠标配合快捷键，在原始图片上涂涂抹抹、修修补补，然后嵌字，最后导出。

虽然说得简单，但是这一步是最麻烦的，特别考验修图菌的技术和耐心。花了一段时间，连着完成了封面之后的4P，张筱夏盯着翻译TXT和第6P原图来来回回地打量，接着他又对比查看了接下来的那几张原图，顿时悲从中来，直想吐血。

拟声菌呢？这3P里所有的拟声菌都失踪了啊啊啊啊啊啊！

张筱夏很讨厌拟声菌，所以修图菌都讨厌拟声菌，特别是那些个又大又变着花样来的拟声菌，除此之外，那些个透明或半透明对话框、模糊掉的网点、彩图上的字神马的简直是修图菌的大敌。

可是讨厌不代表可以跳过，因为会看汉化本的大多都是不懂霓虹语的人，所以为了他们就必须得修。大论坛一般是要求拟声菌全部完美地修完，而他们这种小论坛有时候也对自己宽容一点，用个小注释神马的。

但现在的问题是，拟声菌翻译起来有难度，有些翻译菌并不是很精通拟声词，所以常常会跳过，比如张筱夏现在碰到的这种情况，可悲的是他这个修图菌自己也不懂霓虹语，更别谈要解决掉拟声菌了。

唯一的办法就是上Q找组里其他翻译菌帮忙。

登录校园宽带，登录网络用QQ，还没等张筱夏去找汉化组的群，右下角已经闪烁着群组的图案——小猫一只。

张筱夏连忙点开。

【喵呜萌杀搞基工作室】

[抖S]沙拉play：

抱抱你一定要给我寄！[图片：纯洁小羊星星眼]

[抖S]沙拉play：

澳洲邮票神马的最美好了wwwww

[芥末海未龟]抱抱虫：

为了防止邮递员大叔WS地盖戳

我决定用信封装起来再给你寄

[抖S]沙拉play：

GJ啊抱抱！

[球包养]闷烧大河蟹：

河蟹一只撸过[图片：移动中的河蟹]

[抖S]沙拉play：

河蟹你站住！快去更文！

[芥末海未龟]抱抱虫：

更文+1

[绘图]东宫娘娘：

冒泡+等更

张筱夏看了看电脑时间，11点还不到，大早上的群里就这么热闹了，果然是他们搞基组的风格。

于是拖动对话框，将第5页上第一处拟声菌截图下来，发送到群里，然后十指如飞地打字。

[笑你妹啊]小小：

拟声菌又被吃掉了QAQ

求助！！！

群里面热烈的讨论突然中断了一下，然后又继续热闹起来。

[抖S]沙拉play：

哟！小小，给爷笑一个~☆

[芥末海未龟]抱抱虫：

给爷笑一个+1

[绘图]东宫娘娘：

给爷笑一个+2

[球包养]闷烧大河蟹：

给爷笑一个+10086

[笑你妹啊]小小：

笑你妹啊！都给本大爷去屎！！！！

我这里3P拟声菌全部失踪啊喂！

[球包养]闷烧大河蟹：

笑一个就帮你翻[图片：泡泡YD笑]

[抖S]沙拉play：

噗！3P全失踪？

是昨天给你的那个本子？

[笑你妹啊]小小：

是啊TAT

[抖S]沙拉play：

空空酱翻的啦~

吃掉拟声菌神马的她最喜欢啦~☆

[笑你妹啊]小小：

喜欢她妹啊TAT

[球包养]闷烧大河蟹：

[图片：法叔流泪咬手绢]小小你无视淫！你欺负淫！

无视你妹啊！欺负你妹啊！

以上的话张筱夏都没有吐槽。看着已经严重跑题的群，他已经无力吐槽了。

这个时候突然响起QQ滴滴滴的声音，是有人单Q他了。

【喵呜萌杀BossMoray】

小小你是要找翻译菌么？

看着这个他自己修改的备注名，他知道头儿终于要来拯救他了。

【夏小小=w=】

是啊是啊！

Boss救我！！！

【喵呜萌杀BossMoray】

我手头上还有工作。

给你个翻译后备菌的Q，我去说一声就成。

【夏小小=w=】

感谢茉莉傻妈！[图片：蹭脑袋的小人]

【喵呜萌杀BossMoray】

嗯，等我给你找Q号。

【夏小小=w=】

OK！

复制下头儿发来的Q号，张筱夏很快就搜索到了那个翻译后备菌。

昵称：MacLean 韩，来自：C城。

点击加为好友的时候，张筱夏还在想，这个昵称倒是意外的正经和普通嘛。

第二章

张筱夏给那位“MacLean 韩”留下的验证信息“Moray让我来找你”后，好友申请立刻被通过了。

看来头儿已经说了。

这么想着，张筱夏友好地向对方打招呼。

【夏小小=w=】

你好。Moray说你能够帮忙翻译？

【MacLean 韩】

嗯，她已经跟我说了。

截图给我吧。

张筱夏立刻将那三张原稿上有拟声菌的地方全部截图发给了韩翻译。

可是对方在接了图之后竟然没有一点反应，张筱夏等了很久，终于忍不住催促对方。

【夏小小=w=】

怎么了？很难翻？

对方这回倒是回复得迅速。

【MacLean 韩】

不是。

给了这样一个答案，对方开始耐心地给他回复拟声词的翻译。

【MacLean 韩】

[截图]

凡是以这个开头的，都译成啾。

【MacLean 韩】

[截图]

这个译成摸摸。

【MacLean 韩】

[截图]

这个译成舔舔。

【MacLean 韩】

[截图]

小字是流出。

大字是咕滋。

张筱夏逐一将对方发来的翻译记录在翻译TXT里对应的地方，正想告诉对方他漏掉了中间的一个，却接到了对方发来的问题。

【MacLean 韩】

[截图]

这个，能告诉我他们在干什么吗？

张筱夏看了看原图对应的地方，那是充满着工口气息的一张图，但是他却很自然地回复了对方，因为平常在群里和那些小妞们厮混时比这重口的时候还多了去了。

【夏小小=w=】

雅喵扶着希喵的那儿正准备坐下去。

【MacLean 韩】

呃

看着对方发来的一个感叹词，张筱夏突然觉得有些别扭，但是这人是头儿介绍的，应该也是同道中人才对，想到这里那种别扭的感觉就自然地消失了。

【夏小小=w=】

怎么了？

我猜可以译成坐下。

【MacLean 韩】

嗯，那么翻译就行了。

看，这会儿不就很正常嘛。

张筱夏立刻在TXT里记了一笔，然后给韩翻译发了一个表情。

【夏小小=w=】

[图片：幼化希喵亲幼化雅喵的脸颊]

【夏小小=w=】

谢谢=3=

【MacLean 韩】

呃，帮个小忙而已。

Ok了？

【夏小小=w=】

完全ok！

简单道别之后，张筱夏关闭了对话框，重新开始工作。

将剩下的图全部嵌字完毕导出之后，张筱夏又给每一张完成稿加上了喵呜萌杀汉化组的水印，然后将文件夹按照组里要求的格式命名，加密压缩。

压缩完毕之后，张筱夏看了一下压缩包的大小，只有不到15M，比扫描图压缩包的三分之一还要小。

文件不大，加上现在并非校园宽带使用高峰期，传输应该没有太大的问题，于是张筱夏立刻去群里呼唤包工头沙拉。

【喵呜萌杀搞基工作室】

[笑你妹啊]小小：

本子完成~呼唤沙拉酱！

[芥末海未龟]抱抱虫：

神速！[图片：惊天霹雳]

[球包养]闷烧大河蟹：

早泄！[图片：惊天霹雳]

[笑你妹啊]小小：

早泄你一窝河蟹啊！

请叫我给力夫人~[图片：兔基斯-天空一声巨响，老子闪亮登场]

[猫老大]抖M：

沙拉出去吃饭了。

小小你直接给我吧。

[笑你妹啊]小小：

好~

[芥末海未龟]抱抱虫：

老大你竟然在？潜水可耻！

[球包养]闷烧大河蟹：

潜水可耻+1

鞭打老大！

[猫老大]抖M：

来啊来啊~

老子是不M不舒服斯基！

哦~给磨叽~

[笑你妹啊]小小：

老大你淫了= =

[球包养]闷烧大河蟹：

为毛我有一种被老大QJ的错觉啊！

泪奔~~~~~

即使在群里进行着这么不河蟹的对话，头儿还有余裕单Q张筱夏，在传本的同时对他进行了高度的表扬。

【喵呜萌杀BossMory】

我代表整个搞基组表扬我们的给力夫人！

【夏小小=w=】

这是我应该做的。[图片：娇羞捂脸图]

我要为所有等待汉化的淫民贡献我微薄的一份力量。

发完这句话之后，张筱夏就瞄见群里刷出头儿悲愤的言论。

【喵呜萌杀搞基工作室】

[猫老大]抖M：

你们这群只吃不拉的猪！！！

赶快给我去学习夏小小伟大精神！

[截图：夏小小“应该做的”聊天截图]

[球包养]闷烧大河蟹：

老大又欠TJ了= =

[芥末海未龟]抱抱虫：

欠TJ+1

呼唤沙拉~

[抖S]沙拉play：

刚吃完饭回来。

谁又欠TJ了？

[绘图]东宫娘娘：

老大

[猫老大]抖M：

娘娘你这个神出鬼没放暗箭的坏淫！！！

[抖S]沙拉play：

[图片：鬼畜攻手持鞭子YD笑]

亲爱的。来试试我的暗箭吧？

[猫老大]抖M：

你们75淫！嘤嘤嘤嘤……

张筱夏看着群里的小妞闹腾，不禁自个儿傻乐起来，正想插话进去，小寝室的门被推开了。

进来的是大好青年，这个小寝的老二——虽然称呼有些不雅，但他本人的名字倒还挺好听，陈钟良，说是取自忠良的音却又没有忠良那样大众，却巧合地和某位明星的名字相似。

张筱夏很羡慕他有这样一个好听又霸气的名字，再不济，哪怕像老大吴磊、老三沈韬那样都行，总好过自己的名字，曾经被人说像言情小说里的女主角。

言情小说神马的就算了，问题是女主角啊！就算是个男配也好吧？为毛非得是女主角！难道他父母在他出生的时候就料想到他日后会在网上伪装性别所以故意这么取的？

陈钟良看了眼坐在电脑前的张筱夏，皱了皱眉头：“又没吃午饭？”

“啊，正准备去吃。”

张筱夏随口应声道，连忙关了TXT、PS和Q，这才去看系统时间。

陈钟良是开学那会儿来得最晚的一个，所以只有门后面的床位剩给他了，那儿与张筱夏的床位成对角线，虽然不能看到张筱夏电脑屏幕的全部，不过边边角角还是容易瞄到的。

“你不是才犯过胃病吗？又不记得吃饭了。”陈钟良摇摇头，放下书包，开始脱外套，“你赶紧去吃点什么吧。对了，一餐小卖部那儿好像还有热豆浆。”