古今双穿 上——陆离流离

殷朔看着他，“其实你不用说那么慢，我听得懂。”

韩复点头，先将read这个单词写在纸上，殷朔读了几遍。而后又写了see，bee，meet，每一个范读一遍给殷朔，又让殷朔自己念。最后还告诉他，这些单词，两个e都发长元音／i：／，等殷朔确定自己读熟了，又教两个句子。就是经典的See you tomorrow和Nice to meet you.

殷朔仔细读了几遍，向韩复保证他学会了才开始下一个／I／，如此这般，每一个音标讲三四个单词，一两个句子，四个前元音讲完已经是一小时以后了。而后，韩老师干了一件所有老师都要干的事，那就是讨厌的听写。韩老师比任何英语老师都要可恶的是，写不会要打板子。

殷朔这时候才知道鸟语是多么令人忧心的事啊，学了前面的，明明什么小蜜蜂看见遇见记得好着呢，怎么一加上this is a ship就完全忘记了。

韩复这会可是厉害了，给他十分钟让他自己复习，小孩真是手忙脚乱。单词靠着记忆还能想一想，但那些句子怎么都连不到一起去。

“韩，这个怎么念？”

“韩，这个我忘了。”

“韩，desk，be——拜什么？拜什么床？”

所谓时间到用时方恨少，小家伙这回可是急坏了。韩复倒也不欺负他，带他将十六个单词，八个句子从头到尾念了一遍。这就是私人教育比不上大课了，本来我们普通人最初学英语，在nice to meet you下面写一句“奶死吐眯特又”是多么正常的事，可惜小孩有韩老师的火眼金睛盯着，只能一开始就生生用英文念，分明是一个从来没有接触过英语的人，第一天上手就是四个音标十六个单词八个句子，可真是残忍了。

再加上，韩复还要求，句子会念就可以，单词要会默写，可以说，小孩的小屁股是真正交到韩老师手上了。

“时间到。”韩复一点同情心也没有，殷朔的小脸耷拉下来了。

韩复用手指着／I／，殷朔乖乖地念，“／I／。”

韩复点头，／i：／，小孩跟上。指到／&aelig；／的时候殷朔忘了，究竟要怎么念呢，于是小孩怔怔地呆住。

韩复看着他，“是忘了，还是不会啊。”

殷朔道，“忘了。”

韩复没有说话，小孩乖乖站了起来，转过半边身子，将屁股冲着韩复撅起来。

韩复只有两个字，“裤子。”

“学习也要脱！”小孩不满了。

韩复道，“不会念音标的是你还是裤子。”

殷朔的小脸团在一起，乖乖将裤子脱掉，韩复道，“两只手握住放在背上，屁股翘高。”

殷朔的鼻子皱皱的，乖乖照做。

“啪！”一板子下去，小孩跳起来了。

韩复也生气了，一把将他按在桌上，“啪啪啪啪！”连着四下，“谁让你乱动的！”

“疼——”殷朔的声音带着哭腔。

韩复道，“错一个五下，是早定下的规矩了，知道疼就给我好好记。”

殷朔提上裤子跑开了，梗着脖子站在一边，不敢走远，但是就不过来。

韩复看他，“怎么，还和我怄上了？”

殷朔也不知道怎么了，明明规矩都是事先说清楚的，念之前也知道自己肯定会挨打，可是当韩复不留情面地绞着他的手将他按在桌子上狠狠敲他屁股的时候，他怎么就那么难受，那么委屈，是我不对，可是你不能好好说嘛！

韩复将戒尺放在桌上，“我罚错你了？”

殷朔不说话，一张小脸胀得通红。

韩复也不叫他，只是自己拿起纸重新开始念，“／&aelig；／，发音的时候，舌尖抵住下齿，舌前稍稍抬高，但舌位比有小点的／i：／和带转圈的／e／都要低……”

殷朔听韩复又讲起来，放下揉屁股的小手自己过来了，韩复将／&aelig；／的读法又给他讲一遍，还带他念了cat、bag、hat、apple四个单词，又读了两个句子。看小孩气平了些就将他拉进怀里轻轻替他揉着屁股，“我知道打疼了，可是不疼你怎么能记住呢？小朔，这里的孩子都是三四岁的时候就开始学英语了，你要比他们晚了十几年，我们不努力怎么行呢？”

殷朔不好意思地应了一声。

韩复小心地拉下他裤子，小孩害羞了，韩复浅浅安抚，“给我看看疼得怎么样了？我不说不让你碰，可打疼了跟我说，有韩给你揉，嗯？”

小孩害羞死了，哪能说出一句话。

韩复继续，“是不是记不清楚了，那我再教一遍。”

殷朔点头，不过这一次却不肯坐在韩复身边，而是站着听，韩复又带他从头到尾读了一遍。

接下来是恐怖的提问时间，殷朔倒是经打又长记性，四个音标这次反复认都没有错。到了单词，apple就认不出了。

韩复看着他，他也看着韩复，大眼瞪小眼，小孩是实在不想再挨打了，戒尺好疼啊。

韩复拉着他的手，“read after me.apple.”

“apple”小孩跟着念一遍，韩复再念一遍，小孩又念一遍，然后，小家伙狠狠握紧了韩复的手，“韩，我念十遍，念十遍，你不打了行吗？”

韩复提起戒尺，“你觉得行吗？”

殷朔点头，“我觉得行。我一定记住！”

韩复轻轻拍拍他屁股，“早都定好的规矩了，如果现在就放过你，你以后就更不会把我的话当回事。”

殷朔连连摇头，“不会。”

韩复道，“定下的规矩就要遵守，如果你一求情我一心软就说话不算，那我们还要规矩干什么。”

殷朔听韩复语声温和却肯定是不肯吐口，只得退而求其次，“不脱裤子了行吗？”

韩复这次不说话了，小家伙知道拧不过，乖乖褪下家居裤，将手背在身后，翘高了屁股冲着韩复。

刚才臀上的五下檩子还在，韩复知道自己下手的分量，小孩的屁股已经肿了。他倒不是一定要打这么重，只是第一次用重罚，孩子知道怕才会事半功倍。

“apple.”韩复念。

“apple.”小孩也跟着念，念一遍挨一下板子。

这一板子一板子的，真的将小孩屁股打成一只红色的apple了。

五下打完，韩复替小孩轻轻抚了抚，其实打过就揉并不是好习惯，但孩子挨了打总是最无助的，若是肯疼疼他，他心里也能好过些。再加上今天殷朔挨打又不是他做错什么，只是基础太薄罢了。

后来的单词，念得依然不是很好。小孩is、this分不清楚，又挨了十下。到得念句子的时候，韩复才刚一指到My hat is red殷朔就怕了。整个身体不由自主地蜷在一起，“卖——迈——迈一个”，殷朔知道自己不会念，乖乖脱下了裤子，这一次，却是没有将手背在身后，而是直接捂住了耳朵。

韩复知道小孩是又着急还有点想逃避，于是并没有立刻打他，而是将殷朔拉过来要他坐在自己怀里，“My hat is red.”

“my——ha——”大概是吓怕了，小孩连跟读都有些不利索，明明坐在韩复腿上并不是很舒服的也不敢说。

韩复耐心解释，“my就是我的。hat呢，咱们刚才讲／&aelig；／的时候学过的。”

殷朔想了想，“书包。”

韩复看他，“是书包吗？”

殷朔吓得从韩复怀里挣出来捂住屁股，韩复安慰他，“放心吧，这个不会打你的。hat，帽子。”

殷朔相当自觉，不用韩复说自己就念了十来遍，“hat，hat，hat，hat……帽子帽子帽子帽子……”

韩复看着他小心地像只讨宠的小猫也有些心疼，可是英语刚刚起步自己也想不到什么太好的办法，也只能慢慢教了。不过好在殷朔调整得极快，这个句子很快学会了。

当然还是一样，逃不掉的惩罚，殷朔背着手念句子，念一遍打一板子。刚开始殷朔还有些难为情，后来也就习惯了。八个句子，倒有六个是韩复这样教出来。打到后来，小孩的屁股上红红肿肿的一片，根本坐不住凳子。

韩复最后让他重新开始从头念，念错的就画下来罚写二十遍，殷朔错了两个单词三个句子，可他写英语太慢了，用钢笔又不习惯。更何况小孩屁股疼得坐不下都是站着默，韩复在厨房给小家伙准备宵夜，殷朔却是被这些鸟语折磨怕了，连最爱吃的莲菜都没功夫看一眼。

韩复心疼小孩轻轻揉他脑袋，替他将清粥小菜都温得好好的，殷朔终于写完了最后一个句子，不看菜却看着韩复，“韩，我不吃好吃的了，一会我们不默写了行吗？”

第十三章：宠或罚

韩复最后让他重新开始从头念，念错的就画下来罚写二十遍，殷朔错了两个单词三个句子，可他写英语太慢了，用钢笔又不习惯。更何况小孩屁股疼得坐不下都是站着默，韩复在厨房给小家伙准备宵夜，殷朔却是被这些鸟语折磨怕了，连最爱吃的莲菜都没功夫看一眼。

韩复心疼小孩轻轻揉他脑袋，替他将清粥小菜都温得好好的，殷朔终于写完了最后一个句子，不看菜却看着韩复，“韩，我不吃好吃的了，一会我们不默写了行吗？”

韩复看着小孩，“怎么，觉得自己记不会？”

小孩揉揉小屁股，“再挨不起打了。”

韩复无奈笑笑，“嗯，二十遍写完了先吃点东西。我们只是听写单词，又不让你默写句子。”

殷朔嘟着嘴，“不能明天再听写吗？一次学这么多东西，根本记不住。”

韩复皱了下眉，“明日复明日，明日何其多！我生待明日，万事成蹉跎。你难道没有听说过吗？”

小孩相当理直气壮，“没有。”

韩复晕厥，哦，这首《明日歌》是文徵明的儿子文嘉作的，文徵明都到明代了，小孩没听过也正常。

殷朔倒是善良，不想立刻将韩复气个半死，“不过我懂他的意思。就是今天的事今天做嘛。所谓盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。”

韩复无言，是显摆你是古代来的吗？“既然知道，那今天的事怎么能拖到明天。”

殷朔于是也不知道是和韩复怄气还是故意的，也不看韩复准备的小菜了，开始背单词，“s-e-e，see；b-e-e，bee；m-e-e-t，meet；r-e-e-d，reed.”

韩复看着他道，“大写的一是怎么写？”

小孩不爽了，“你没有教过！好难。”

韩复道，“有什么难的，又不是让你写壹块钱的壹。我跟你讲个小故事。”说着就在纸上画了个一，“从前，有一个小孩学生字，第一天，老师教一，他就写一，第二天，老师教二，他就写二，他心想，这写字也太简单了。第三天，他没有去上学被家长发现了，家长要打他的屁股，可小孩说我会写，今天学的是三。三怎么写啊？”韩复问。

殷朔划了三横，韩复心道，小家伙握笔的姿势倒是天生的标准，但怎么写出来的字这么丑。

韩复点头，“对了。然后，四呢？”

殷朔不说话了，这种破故事骗小孩还行，居然还拿出来讲。

韩复道，“知道我为什么和你说这个吗？”

殷朔摇头，韩复的手指指向他写的reed，这个单词不算你写错，reed，的确，字母ee组合发／i：／这个音，那你告诉我，什么意思。

殷朔连忙改，再纸上重新写read，“r-e-a-d，读。”

韩复看了他一眼，在reed下面写上芦苇，而后道，“既然自己写了，就这个也背会吧。”

殷朔一听，自暴自弃地伸手抓了一片花生酥，原本是和韩复怄气呢，但一吃却是连舌头都差点咽下去，“这个，好吃啊。”

韩复笑，“当然。特地给你烤的，洗手去。”

好养活的小孩于是乐颠颠地去洗手，回来香香地喝了粥吃了夜点，而后继续奋战单词。十七个单词在韩复眼里不难，但对于昨天刚学会26个字母的殷朔而言，要默背还是需要功夫的。花了差不多半个小时，韩复过来听写。小家伙严阵以待，生怕有什么错处。

最后，17个错了两个单词一个意思，pen写成了ben，pig写成了pik，meet应该是遇见，小孩写成了再见。

韩复提着板子，殷朔低着头。“知道错了吗？”

殷朔点头。

韩复喝他，“问你话呢？”

殷朔声音像是从牙齿缝里挤出来，“知道了。”

韩复用戒尺敲敲他贴在裤缝上的手背，“手拿出来。”

“嗯？”小孩连连摇头。

韩复道，“十五下，心疼你所以要你拿左手。再磨磨蹭蹭的，我可要打你右手了。”

殷朔急急道，“不打手。”

韩复看着他，“你自己说的。屁股挨不了了？”

“能，能挨。”韩打得那么疼，屁股上现在还有檩子呢，这十五下要是都打手可要疼死了，更何况，明天被人看到了要怎么办啊。

韩复的脸却沉下来了，“能也是你，不能也是你。我管你还是你管我，手！”

韩复一凶，殷朔就怕了，乖乖将左手伸出来。韩复先是捏了捏他手腕，而后才道，“我打一下，就给我把错的大声地念出来，听清楚没有？”

殷朔心里就像是有只小兔子蹭着耳朵，那种可怜又难受的样子实在让人怜惜，打就打了，还要念。

“啪！”第一板子。

“啊！”就知道手板子最疼了，当时师父教念诗，学不会也是打手，好痛。

韩复却不接着打第二下，殷朔的手臂伸出来，想缩回去又不敢，等韩复看他却又不敢看韩复了，低着头看着自己手掌上红印子，小声念，“pen，p-e-n，pen，钢笔。”

韩复还是要他将手伸着，这样一来，小家伙心里更难为情了，再要继续念又不好意思。

韩复道，“你是喜欢这么端着手。那我待会拿微波炉过来要你端好不好？”

殷朔连忙道，“pig，p-i-g，pig，猪——”

韩复却不等他继续念下一个，“那我问你，b-i-g是什么意思？”

殷朔本就紧张，现在又哪里记得住，嘴里边像团着一块小棉花，“b-i-g，b，b——”

韩复道，“想不起来了？”

殷朔一着急，小脸胀得通红，明明刚才还写对的，怎么这一下就又忘了。

“十下。”韩复毫不留情地道。

小家伙不满了，却不敢说出来。

韩复道，“记过的东西下次问再错，翻倍。”说着就叫他，“右手。”

殷朔右边肩膀拼命向后缩，才不要呢，右手，肯定疼死了。

韩复提着戒尺，“今晚是不想睡了？”

殷朔紧紧咬着嘴唇，终于把右手伸出来。韩复手中戒尺高高扬起，吓得殷朔闭上了眼睛，等了好久却不见落下来。殷朔再看韩复时，却听得他道，“b-i-g，big，大的，给我念一百遍。”

殷朔哭丧着小脸伸着手，心中默默数着，一遍一遍往下念，韩复瞅着他念得快了不专心了手上就是一板子。他帮殷朔做的假身份证说是十七岁，其实殷朔看起来很是纤瘦，若不是179公分的身高只看脸的话说是十三四岁也有人相信。他手虽然不小，但到底十下板子只檩子就不知道有多宽，如此边念边打，掌心都肿成一道一道的。等最后的一百遍念完，还要换左手。刚才的那十五下不是还没着落呢。