Mein Verbrechen——李斯陵

“……我们曾经很熟悉，他现在是我的长官，看起来很有人格魅力，我不过是对他感兴趣……”

“感兴趣？那就得了，别轻易就说爱，小心把自己潜意识化了，到时候差不多就要死去活来了。”

“……我正在死去活来，”我趴在分隔的单间里，觉得有点苦恼，“我刚才看了您的博客，更新的时间跨度很大。”

“当然，我在监狱里呆了好几年。”

“博客上有错别字……我希望您在发表日志的时候别把我的名字打成Reinhard，用Reinhardt，我不喜欢暴露真实信息。您的博客上错别字很多……”

“我一直在写错别字，没看到是你的疏忽。”

“看到了我也不会留言……”

“为什么？这样可以节省我审稿的时间和精力。你这个小家伙，在不该客气的问题上客气，在该客气的事情上半点都谈不上体贴！”

“对不起……”

米特尼克大谈他对新防火墙的应对措施。我有几个月没练习了，他的新理念让我晕头转向。他接着谈到新小说的创作，他的写作是完全私人化的，很多时候不照顾读者的感受。偏偏他又喜欢过多地谈论关于自己的问题，而我又是个彻底的文盲——对米特尼克的小说而言是这样。这样一来，尽管我对他的小说很有兴趣——这可是真的，但难免有些奇怪的内容让人听得昏昏欲睡。好在我已经习惯了，阅读之后就能知道那些奇怪的东西指的是什么。可怜的是那些对他感兴趣而又一无所知的网友，也许他们这时候又在揣度米特尼克想要表达的东西。通常情况下，他们的理解和作者背道而驰。

话题最后还是转回我的“恋爱问题”上。米特尼克不以为性向是什么问题，他能一眼看穿我。这种了解和少校的完全不一样，它主要基于阅历，只有一小部分和与我的交往有关。

“我觉得有点问题，有一些我放不下的东西阻碍着我，”我觉得说这些话困难极了，尤其是在词语的选用上，“而那些东西似乎又是很容易被放下的。”

“一个二十多岁的青年不想谈恋爱才是有问题。”

我有点激动，“您能告诉我，我该怎么办？他还不知道。”

“哈，这个小家伙在暗恋别人！”米特尼克又笑了，“‘到合约结束为止’，你不是认真的，有必要去学吗？你说的是‘一位很有人格魅力的长官’。这样的军官在部队里并不少见。不是确定的人，你变蠢了吗，小家伙？人在恋爱的时候总是蠢的。”

我捶了捶放电话的桌子，“是确定的人。我说的‘以前’是指从很小的时候，大概从我出生开始。他很了解我。”

“这和你的恋爱问题有什么关系？”他打了个呵欠，“好了小家伙，你只是太寂寞，想找个伴而已。”

烟快烧完了，我把烟蒂碾在桌子上，烫出一小块黑色的斑。

“孤独、暴力、性，小家伙，你除了这些真是一无所有。”

确实一无所有，不过我还能怎么办呢。没有烟了，明天上午再买吧，伊拉克小孩卖的烟还是挺不错的。

电话卡里快没钱了，我只得说声再见，挂了电话。

“挂完了？”有人敲我的肩膀，“卡给我，我要用。”

我一转头差点吓晕过去。

“给我！”少校一把抢过电话卡，“雷克斯那小子真好骗。快起来，我在你屁股后面呆了一个小时了，我要打电话。”

“卡……没钱了，”我说，“一个小时了，你都看到了呃……”

“你这混蛋。”

他踢我一脚，顺手抓过一个美国小子抢了张电话卡。他埋伏我，我知道了。

“别跑，”少校抓我的腰带，“我爸肯定很想你。”

“那没我的事，你快松手。”

“为什么？”少校瞪大眼睛看我，“我知道你不喜欢我，我们毕竟做过邻居。看在我爸爸的份上，坐到我腿上来。”

希望电话室里的那群美国小子别感到奇怪。实际上他们不会感到奇怪，每个人都在忙自己的事。

“你这婊子养的。”我对少校的裤子吐了口唾沫就走了。

28

“综上所述，所有人都必须承认，自我们进驻以来，萨迈拉城成为了伊拉克战略试验失败的象征。美国军队陷入了一个极其不利的循环：反叛攻击——军事进攻——暂停——新一轮反叛攻击。我们陷入了一个怪圈，所有的条件都……少尉，就到这里。”

“所有的条件都极其不利？”

“不，别用这个词，”少校穿上外衣，“重复了，把‘所有的条件’以后删去，这部分就这样。我们先去吃饭。”

天气还是很热，不过我习惯了。战舰内部没什么冷枪，还算安全。我曾经质问少校，为什么他总让我和我的同事疏远。他只说我永远不适合沙漠，所以沙漠里的劳累是不必要的。我想潜台词就是“你是个废物”。另一方面，他阻碍了我的工作，所以我恨他恨得咬牙切齿。

少校把矿泉水盖子拧松递给我，“最近雇佣兵有人事调动吗？”

“是，”我接过瓶子，“我们在费卢杰的两名狙击手要过来，明天早上。”

“噢，”少校挤出一丝怪笑，“萨迈拉一直安定不下来。”

“是的。”

“我们今天写的报告是倒数第二份，”少校偷偷看了我一眼，“我的萨迈拉课题要做完了。”

我觉得脑袋有点发晕，可能是阳光太强了，“你要回美国？”

“不，我会留在这儿，应该有适合我的职业，”他踢着沙子，“我的意思是，我要放弃军事教育业。”

我松了口气。

“其实我想在这多呆几天，我怀念在阿富汗的日子。”

“你过无聊了想杀人了是吗？”我问他。

“多喝点水，”少校又塞了个瓶子来，“你被晒傻了，我们去吃饭。”

下午要搜查民居，于是我好好吃了一顿，准备回去睡觉。少校比我吃得快一点，我不得不和他一起回去。这个家伙还是那么混蛋，那就让他混蛋下去。

但是回到宿舍之后，我发现没法放任这混蛋继续混蛋了：我要睡觉，他赖着不走。

“睡觉并不是必要的事情，”少校坐在猎手的床上喝水——我很惊讶猎手没有赶走他，“我太无聊了，也许我们可以谈谈。”

我抄起步枪对他吼：“我要睡觉！”

“你不想睡觉，我看得出来，”他说，“我可爱的小狼，来和我说说莱比锡战役……”

“我不知道那是什么东西！”我继续对他吼，“我要睡觉，你滚！”

“‘中世纪的结束和现代的开端’，你不可能不知道，”少校竟然凑了过来，“幼稚点说，如果华伦施泰因代替提利出战，古斯塔夫会不会就在这儿终结？”

我把枪托比在他脑袋上，“我要睡觉，你快滚！”

“别着急，难道你对这个没兴趣？”

我立刻一枪托砸了下去，发出一声闷响。少校捂着脑袋摇晃了半天，如果他不晃这么几下或许不会流血。

猎手看了我们一眼，继续擦他的枪。

少校睁大眼睛，血已经流到脸上了，“为什么打我？”

“我要睡觉，而你在这唠叨，难道我没有理由揍你？”

“什么？”少校似乎没意识到他很惹人烦，“我只想和你聊天，有什么错吗！”

“犹太人，”我把枪扔在他脚边，我要找个地方睡觉，“收起你所谓的‘关心’，滚去看医生吧。”

“难道你还记恨在保加利亚的事？”

“我的胳膊已经好了，”我掀开帐篷的门帘，“好得足够再断一次。”

他愣愣地看着我，脸上的表情很难看。时间好象停滞了，可是事实已经打破了他的幻想。我不希望爱他，从长远的角度来说是这样。少校似乎还想和我说些什么，但是他没说出来。

我放下门帘，雷克斯永远都要巡逻，我可以去他那儿睡觉。

其实我希望少校一枪打死我。

下午两点，蝴蝶和我带着四个美国小子从战舰出发，我们要搜查的是萨迈拉的东部区域。如果没有热风的话，我得说比中午好得多。黄色的隐蔽网像一大堆枯树叶似的包在车顶，阳光从缝隙里透进来，感觉还不错。道路永远是干净的，除了尘土什么都没有。蝴蝶说萨迈拉是一个天堂，他擅长巷战，对这儿很满意。不过其他的美国小子就没有这种享受了，尤其是新兵，通常喜欢把子弹一下子打完。他们觉得这么做有安全感，可事实截然相反。我不知道死伤人数，也不必知道。我不是世界媒体也不是美国母亲。

我们从车上跳下来，挨家挨户敲门。并不是每支小队都配有阿拉伯语翻译，很多时候我们只能用肢体语言判断。我的那点“买烟基础”有时也能顶点用。

第一家有两个女儿，她们吓坏了。这家的父亲不停地说话，试图向我们解释什么，看得出他也很害怕，也许美国人的搜查真的是太频繁了。我向他们解释，总是用“我们不会伤害你们”这类句子，说多了也就没什么用，我只能让他们老实坐在沙发上，两个女孩吓得和她们的妈妈抱在一起。美国小子搜出了一部分有爆炸嫌疑的东西，像笔记本电脑、电视遥控器以及手机，看起来阿拉伯人不像我想得那么落后。我们在搜查的时候碰到女性的衣物，有个美国小子做了猥亵动作，这家人开始抗议。我看了看蝴蝶，他装着什么都不知道，继续在抽屉里翻找。

接下来的几家不是很配合，通常是蝴蝶一脚踹开大门，我再带美国小子冲进去，看起来像美国电影？然后是女人的尖叫和男人的怒吼——这一点和电影倒很像。搜查进行得很顺利，整个下午没有遭到任何武装反抗。

蝴蝶和美国小子们把一堆可疑物品搬上车，我做了记录。有阿拉伯人惯用的刀剑，有笔记本电脑，甚至有雪茄盒。噢，值钱的东西都很可疑。我想说这是一场掠夺，不过比起之前我所见到的，这根本不算掠夺了，毕竟有一部分进了我自己的钱包，不是吗。

29

1月26日，在迎接格林耐特和费尔菲的同时，新一轮反叛攻击又开始了，战舰附近总有迫击炮声。这时候我觉得少校的报告有一些虚假的成分，应该是“军事进攻——暂停——新一轮反叛攻击”，事实确是如此，不过没必要纠正那个高学历蠢蛋，看见他缠满绷带的脑袋我就觉得不舒服。

少校和费尔菲好象认识，他起初差点称费尔菲为道格拉斯——这是我看口型看出来的，后来才改叫费尔菲。少校敏锐得像只狐狸，不可能认错人。

于是我的混蛋同事们就开始吐口水，因为费尔菲本人也对我非常敌视，他看我的眼光“跟看阶级敌人似的”——这是战歌说的。我曾有过新芬党党籍，也算当过共产党员。但是战歌不帮我，他总用我奇怪的方式来解释中国共产党和新芬党的区别，我根本听不懂，去他*的。主教很早就不骚扰我了，他们所做的一切简直他*的棒极了。

少校告诉我费尔菲和他几乎是一样的货色：犹太人，西点毕业生。后一点让我很惊讶，不过少校见到费尔菲的时候双方尴尬得要死，这倒有了解释。这下好了，肯定是莱格利斯或凯特尔•雅纳——叫KY真便宜他了——把我的资历抖出去了。我不想开罪狙击手，因为不想死得不明不白。希望费尔菲是个有职业道德的家伙，我讨厌没道德的人，更讨厌没道德的犹太人。

不过我很佩服少校，尤其是他的厚脸皮。打完架就能大大方方地说话，这一点是我所做不到的。有空我得问问他，他是怎么学会这个，呃，寡廉鲜耻？对，应该是这个词，连文盲都能想到的词应该是最通俗易懂的。

就在我躺在床上胡思乱想的时候，命令下来了：萨迈拉西部一间小学校被反叛分子包围了，我们必须和美军合作拯救人质，十几个小孩和两位女教师。

我们翻身下床，操起各自的武器冲出去。军车已经准备好了，跳上车就行。今天的阳光还是一样强烈，全城警戒，除了几位出来打水的女性，户外没有平民。

当我们到达小学校的时候，少校已经在那里了，他拿着扩音器用阿拉伯语和反叛分子谈判。格林耐特和费尔菲迅速做出判断，选好了他们的狙击位置，冲进附近的民房。其他人分成两人小组，我和猎手一组，跟在少校旁边——这是少校本人要求的，少校把后来赶到的美国士兵安插在学校后面的山坡上。

反叛分子提出不可能的条件，他们要求在天黑以前将美国部队撤出萨迈拉。少校没有正面答应，他就《古兰经》中的词句和对方辩驳着——毕竟反叛分子劫持了他们同胞的小孩。我没读过《古兰经》，不知道他的脑袋有多么聪敏，但是他的话很有效，拖住了对方。我们僵持着，从早晨七点到现在，接近三个小时。

“叫阿维娜和娜塔娅来，你知道，”少校趁对方停止喊话的间隙拉了拉我，我发觉他的脸红得像一滩血，“顺便再调点吃的东西。Bismillaa
hirrahmaa nirraheem，先给我点水吧……”

猎手立刻跑去找矿泉水，我连忙把无线电搬到军车后面。对方又开始喊话了，大部分词还是我听不懂的。我只会杀人不会救人，希望那群蠢孩子别死了。

“这种事应该你来负责，”猎手拿矿泉水回来，轻踢了我一脚，“戴维斯有点中暑，你该关心你的姘头。”

我没有姘头，少校也没有休息时间，新一轮谈判开始了。食品的调运没有问题，我告诉接线员，让阿维娜和娜塔娅穿阿拉伯女性服装，带上微型侦察装置。我突然庆幸“战舰”有这两个女人，希望穆斯林对女人留一点慈悲。慈悲，天哪，我竟然想起这种词。

阿维娜和娜塔娅只用4分钟就到达了现场，由此可以知道道路又被全清了，可怜的工兵们一定在开20吨的野牛扫路。少校骂我自作聪明，两位女军医不会说阿拉伯语，这种伪装确实是找死，所以她们不得不回战舰去换衣服。

上午十点，反叛分子的条件变了，他们要求少校释放萨迈拉监狱里的同伙。少校没有直接处理问题，而先询问人质的情况，又问对方是否需要食品和饮水。与此同时，阿维娜和娜塔娅换完衣服回来待命，阿维娜骂我是可恶的小兽，娜塔娅差点打我的头。少校抽了个空隙毫不留情地训斥了她们，娜塔娅一看少校那张狰狞的脸，立刻要我去拿冰块。天啊，上哪儿弄，我只能不停地弄无线电。少校是个没修养的流氓。如果不是为了军衔，他绝对不会在这儿。