「我本来想委托中国的杀手，现在这个麻烦可以省下来了。」
惣一缓缓向后靠在沙发的椅背上。
「你用那把枪去杀死君岛那只肥猪。」
低沉冷酷的声音震动着山田的鼓膜。
＊＊＊＊＊＊
大概是还在放寒假的缘故，几个看起来像是小学生的孩子在河岸上踢足球玩耍。山田坐在河堤上，驼着背凝视颜色晦暗的河面。起风之后，颜色令人郁闷的土黄色杂草发出「沙沙」的干燥声响。
山田的右手下方有一台小型的笔记型电脑，没有人会料到里面是一把手枪。他将用这把手枪杀死君岛。
虽然他做过不少犯法的事，但是从来没有杀过人。
惣一的言语掠过他的脑海。
「你知道太多我的事情。只有你掌握我的弱点，你不觉得很不公平吗？所以你也必须提供你的弱点给我。反正我持有的炒作股几乎都已卖掉，那家伙对我来说已经毫无用处。」
由于君岛利用流氓来中饱私囊，所以山田原本就不认为君岛在任务结束之后，惣一会放过他。只是……山田万万没想到暗中除掉君岛的工作会落在自己身上。
连笨蛋都知道杀人是犯罪的行为。但是，流氓活在一个和社会常识脱节的世界里。如果身为再生父母的组长叫他杀人，他也不能不杀。即使从世人的眼光来看是错误的行为，但只要和组长之间存在信赖关系，「杀人」的正当性就能成立……理论上应当是如此。可是，他已经无法再信任惣一。他知道惣一器宇非凡，但是他无法尊敬惣一。
杀害君岛是惣一的希望。杀手找任何人都行，如果想要省事，也可以委托中国人，但惣一为了恶整他而命令他下手。这是惣一对心生去意的跟班所做的制裁。这笔不是基于道义与情理的交易，在世人的常识和流氓的常识里都行不通。他没有办法提出任何借口，就只是个杀人犯。
山田将低垂的前额抵在膝头上。他不想杀人、不想杀人，他真的不想杀人。但是不杀人，他便无法获得自由。
不然，干脆把盒子扔进河里吧？然后对惣一说他不小心弄丢了……想到这里，山田不禁发出「哈」的一声嗤笑自己。那种幼稚的行为怎么可能骗得过惣一？惣一只会斥责他一顿，再给他一把新的凶器。
山田一直坐到连指尖都变得冰冷，才摇摇晃晃地站起身。太阳已经西斜，之前还在河岸上玩耍的小朋友全都跑得不见踪影。
要不要找人商量呢？山田的脑中霎时浮现冈野的脸。但是，他觉得冈野只会对他说：「你也只能干了。」那是组长儿子的命令，不容违抗。而且，说不定惣一早已在背后下令要冈野杀了他。路彦的脸也掠过山田的心头，但那小子不是这个世界的人，他不想将路彦卷进来。所以，他无法对信任的人开口。
他必须自己做决定，却迟迟无法下定决心，只是漫无目的地走着。
山田恍惚地想像今后的自己。他杀死君岛之后，如果逃不过警察的追缉，他就会去坐牢，大概必须服刑十年吧。出狱的时候，他已经几岁了呢？山田不愿想像。到时候，上了年纪的他所剩下的，只有坐过牢的前科，以及不会被任何人称许慰劳、豪迈虚掷的十年。
蓦地，一道曙光射入他沉郁的心中。山田跑向地下铁的车站，跳上电车——还有良太，他还有良太。
山田搭了十分钟左右的电车，在离医院最近的车站下车。他仰望着巍然耸立的白色建筑物。要杀君岛很简单，但是他杀人的事若被发现而去坐牢，那谁来照顾良太？美铃已经被强制遣返中国，这样一来，谁来照顾那个和自己一样孑然一身、倒楣透顶的男人？所以，他不能去杀君岛，不能铤而走险，不能留下那个可怜的男人孤伶伶一个人。
山田来到良太病房前的时候，听到说话声从门内传来。他以为是护士，所以没有敲门就进去病房，但病房里是一名年近五十、身材枯瘦的中年妇人。她将夹杂白发的头发在脑后扎成一束，身上穿着起毛球的水蓝色毛衣，瘦得有如皮包骨，眼角长满皱纹。
妇人和山田的目光对上，便从椅子站起来，仿佛要蜷起身子似地向山田行礼致意。山田也随即点头回礼。
「……初次见面，请问你是哪位？」
妇人畏怯地问，山田心中暗道「我才想问你是什么人咧」，不过还是回答妇人的疑问：「我是他的朋友。」
「不好意思，还麻烦你来看他。我是良太的母亲。」
山田忍不住倒抽一口气。这个妇人和丈夫共谋，为了诈领保险金而杀害良太同学的父亲。他们夫妻俩应该是一起去坐牢，现在却出现在山田眼前，大概是因刑期服满而被释放了吧。良太曾经说过，即使他的父母从牢里出来，他也不想再见他们、不想和他们扯上任何关系。
妇人拿来被放在病房角落的折叠椅，殷勤地摆好后对山田说：「请坐。」因为一直站着说话也不太妥当，于是山田说声「谢谢」之后坐在折叠椅上。
「小良，你朋友来看你啰，真是太好了。」
妇人仿佛在哄小孩般说着，但是良太没有回应，只有人工呼吸器规律的「呼咻」声一再响起。一滴泪冷不防落在床单上，妇人从布袋中拿出手帕，按住眼角。
「……啊，不好意思。」
妇人吸一下鼻子。
「我已经好一阵子没有和这孩子见面。听人家说了这孩子的近况，才匆匆忙忙赶过来，没想到竟然看见他变成这样……」
山田目不转睛地看着这名曾经杀人谋财的妇人。人不会这么轻易改变，世界上多得是字典里没有「反省」两字的人。这个女人也有可能趁着儿子失去意识时帮他投保，再以此诈领保险金。
妇人叹一口气说：「不过，如果现在不是这种情况，他大概也不肯见我吧……因为我不是一个好母亲。」
妇人轻轻触碰良太唯一没有被绷带包起来的指尖。她的手指贴满OK绷，到处有着红色的伤口。注意到山田的目光，妇人苦笑着握住指尖。
「我的手很难看吧？因为我在做清洗东西的工作，所以两手都是伤口……」
「啊，你别在意。」
山田怕自己的目光太露骨，于是看向窗户。窗外响起寒风干燥的吹拂声。
「……我必须努力。」
妇人仿佛在说服自己一样喃喃说道。
「我必须更努力一点才行。这孩子的父亲已经死了，他的亲人只剩下我一人，只剩下我这个母亲……」
妇人用布满红色伤口的手指再次触碰儿子，凝视着那张没有任何反应的脸。
「对不对，小良？等你好起来之后，我们去迪士尼乐园玩吧？你之前不是一直说想要去吗？不过，你应该不想跟妈妈去吧，毕竟你都二十二岁了。」
山田从椅子上站起身，妇人抬起头来。
「……我、我先走了……再见。」
山田飞也似地奔出病房。来到户外后，在刺骨寒风的吹拂下，悲伤、寂寥、绝望的情绪不由自主地变得越来越强烈。
他觉得那个母亲不会借由良太来诈领保险金。照料失去意识的儿子，已经是她现在活下去的意义。即使没有他，良太还有那位母亲。当母亲的……应该会守护儿子吧。
虽然不是她，山田却轻易地明白妇人的心情，因为他也有着和妇人相似的想法——因为他想以可怜的良太为理由，以背负良太的后半辈子为借口，逃避自己不得不杀人的现实。
他已经无处可逃了。
电车喀哒喀哒地颠簸行进。倏地，坐在对面的小孩子兴奋地大叫「下雪了」，他也从车窗看到斜斜落下的雪。
山田冷不防想起死在庭院里的父亲——父亲抱着酒瓶，宛如沉睡般死去。这令他全身汗毛直竖，忽然觉得很想吐。
山田在下一站跳下电车，冲进厕所里猛吐一番。冒然浮现的雪之记忆，夹杂在呕吐物的气味里。好冰、好冰……父亲变得好冰。父亲不是自己杀的，而是喝醉酒被冻死。他死得好，早该死了，反正他活着也是人渣。他总是对每个人、每件事暴跳如雷，一副痛苦万分的样子。既然如此，父亲还不如一死。
当啷一声，山田的耳边忽然响起这个声音，是那台电脑掉在地上发出来的。盖子被打开，他不是第一次看到黑亮的手枪和子弹，却浑身打起哆嗦。
山田将它捡起来，想要盖上盖子，但似乎因为摔坏而盖不起来。他拿出手枪和子弹，用颤抖的手将子弹装进弹匣，并将剩下的子弹放进口袋，手枪则是插在腰侧的皮带里。
他走出厕所时，雪已经停了。太阳已然西下，虽然还不到六点，但是四周已经暗得有如黑夜。山田走到月台，坐在长椅上拿出手机打电话。
「信二哥？」
他听到路彦的声音。
「你怎么了吗？」
山田垂着头回答：「没什么。」
「你现在哪里？」
「在哪里都没差吧？别问了，你随便跟我说些话。」
「即使叫我随便说话，我也不知道要说什么啊……你今晚想吃什么？」
路彦窘迫的声音很有趣，山田忍不住哈哈大笑。这时正巧有电车进站，一辆特快车疾驶而过，使他听不见电话的声音。
直到电车越行越远，路彦才问：「你在车站吗？」
「我今晚不回去吃饭，你今天不要去我家。」
山田直接将手机关机。
＊＊＊＊＊＊
已经没有时间了，惣一命令他杀死君岛的期限是「今天之内」。于是山田回到六本木，打电话给嘉藤。
「我现在大厦前面，您能不能帮我随便找个理由把君岛那混账骗出来？」
山田从马路的另一边仰望高耸的大厦。
「要在房间里杀他也不是不行，但他如果知道是我就不会开门，所以我想在外头比较容易下手。」
嘉藤沉默半晌。
「要让君岛出去是很简单……但是，山田，这么做你真的无所谓吗？」
嘉藤的声音充满告诫。
「现在我还能帮你说情，你要不要回到惣一少爷底下做事？」
山田的心情有些动摇。
「惣一少爷很聪明，只是还不熟悉用人的方法。他真的很中意你，而且……」
嘉藤似乎想说什么，却又忽然噤声，山田再怎么等也等不到接下来的话语。
他紧紧握住手机，闭上眼睛。
「不可能了。」
山田低声说道。
「就算我回去，惣一少爷也不会改变。他只会觉得，一只曾经无理取闹的杂种狗又回到他身边而已。」
「这……」
「惣一少爷很聪明，对吧？既聪明又不觉得自己有错的人，怎么可能改变？所以，我已经无法再追随他。」
电话的另一端传来嘉藤的叹息。
「我知道了……我会让君岛在十五分钟之内外出。」
嘉藤说完这句话便挂断电话。杀人的任务展开倒数计时，山田的喉咙变得干渴，但不可思议的是，他不想喝任何东西。
等君岛走出大厦就射杀他。只要瞄准他的头，应该能一枪毙命。
山田观望左右来车，横越马路后躲在自动贩卖机的阴影里。
若要瞄准头部，目标相当小。曾有人说过，近距离狙杀的成功率比较高。等枪声响起，君岛一死周围就会掀起骚动。但警察就算来得再快，也需要五分钟的时间。一般人不会去追逐手持枪械的男人，五分钟的时间足以让他搭上电车。只要一再转车，便能甩掉追缉他的人。
山田将手放在侧腹的皮带上，不停触摸着。来此之前，他已确认过好几次手枪里的子弹。
他已经做好所有的事前准备，也请嘉藤帮忙诱骗君岛出门，但是都到了这个节骨眼，他仍在犹豫。他不想杀人。虽然他厌恶君岛到想吐的地步，也不仅一次希望君岛去死，不过，这只是一般人偶尔会怀抱的情绪，一瞬间便消失得无影无踪。然而，现在他必须面对一个很现实的问题：如果不杀死君岛，他就无法获得自由。
那只秃头肥猪不能自己在房间里暴毙吗？不能被其他人杀死吗？除了他之外，不管谁去杀死君岛都可以。
山田低下头，满脑子想着杀死君岛的事令他痛苦万分。他忽然想起，嘉藤在电话里曾经欲言又止，到底是有什么话没有说出口？
这时，一道人影掠过大厦的入口，山田心中暗自希望他自行暴毙的男人悠哉地走出来。山田的心脏鼓噪得有如撞着早钟，「扑通扑通」跳动得几乎让他感到疼痛。
君岛往山田所在的自动贩卖机的反方向走去。山田和他保持约莫十公尺的距离，尾随在他身后。君岛肥满的身上穿着仿佛要强调臃肿身材般的白色羽绒外套，有如一颗肉包子。
君岛走到高架桥下，一辆电车正好驶过。这样一来枪声可以被盖过，现在或许是大好时机。但是山田的指尖在发抖，无法拔出插在侧腹的手枪。
现在明明很冷，他的额头上却浮现一层薄汗，腋下和掌心都已经湿透。山田仿佛影子一样，只是静静地尾随在君岛身后。
君岛进入大西电器行里，手里拿着USB随身碟和电池到柜台结账。君岛站着不动，背后又毫无防备，现在或许是下手的大好时机。但是店里的人太多，山田想在安静一点的地方下手，所以还是没有了断君岛的生命。
离开电器行后，君岛走向来时的道路回去，又经过那座高架桥下。这里是山田最后的机会，不趁现在下手，等君岛回到大厦，他就不可能在今天内杀死君岛。
山田瞪着那个宛如肉包的背影。君岛明知炒作股票是违法的行为还是当了操盘师，甚至利用流氓来中饱私囊，这种人根本死不足惜。
山田拔出插在侧腹的手枪，加快脚步，一口气缩短原本相距的二十公尺。
君岛走进高架桥下，对向没有人往这里走来。山田的全身仿佛都化成心脏一般剧烈鼓动着，同时伸手抓住君岛的肩膀。
君岛回过头，一脸疑惑地细眯起眼。
「你……」
山田抓住君岛的肩头，打算把他扯进路旁，但君岛肥胖的身体扭动抵抗着。山田继续粗暴地拉扯他，令他不小心绊到脚，向后摔个四脚朝天。
山田将枪口抵在一屁股跌坐在地的君岛额头上，但是他的手臂……他的指尖颤抖得无法扣下扳机。君岛似乎察觉到自己的处境，宛如临死前的公鸡般发出刺耳的哀号：「噫！求、求求你，放、放过我……」
肥猪的双眼流下眼泪。
「我、我什么都愿意做，我什么都做，求求你放过我，放过我……」
看到肥猪哭得泪湿的双眼，山田忽然丧失杀意。
「饶了我，饶了我，求求你饶了我……」
君岛的表情真是惨不忍睹。山田闭上眼，扣下扳机，但只发出「喀嚓」的声响，子弹并没有射出，因为他忘记解除安全装置。
忽然响起一阵水声。山田朝声音望去，看到君岛胯下的水渍越来越大，最后在人行道上形成一片黑色的痕迹。看着尿失禁的君岛，山田不觉得他丢脸，反而对他涌起一股怜悯之情，觉得这只肥猪既悲惨又可怜。
「妈妈、妈妈，救我！」
山田解除安全装置，再次扣下扳机。钝重的枪声响彻四周，火药味宛如刚放完烟火一般弥漫开来。
「快逃！」
君岛的小便渗入柏油地面，射入其中的子弹冒起硝烟。山田对瞪大双眼、嘴唇不断颤动的肥猪低声说道。
「你快逃，不要再回去大厦，也不要去报警。不要以为牢里很安全，本桥组的人无所不在……你要拼命逃！」
山田将手枪插回侧腹后拔腿就跑，他从附近的地下铁车站搭上电车，不知道自己该往何处。他的周围是穿着运动服的学生、中年上班族、把弄手机的年轻女性……看着他们，思及刚才自己所处的精神极限状态，山田便觉得一阵头晕目眩。
山田虚脱地蹲坐在地。他没有杀死君岛，不仅没有杀死他，甚至还放走他。他大可以不用管君岛的死活，但是他无法痛下杀手。只要他没有杀死君岛，之后君岛是死是活都不关他的事。
