加油！宗达！——百弓

那位女同学名叫王韵雅，跟宗达一样是大胆一族的人。「你要加入？这样我们的作品不就要拉长到六分钟？」文奇说。

「我有稿子喔，还有带子可以观摩，离结业前还有一段时间，现在开始练习绰绰有馀，怎麽样？」韵雅说。

「什麽样的稿子？」宗达放下双脚好奇地问。

「你知道射雕英雄传之东成西就吗？」韵雅说。

「梁朝伟和张曼玉？」宗达说。

「对，还有叶玉卿，我挑的是他们三个拿鼓在敲的那一段，我已经把稿子整理好了，连气声都有填，如果你们愿意的话

，等一下下课前我就连拷贝的VCD和稿子一起给你们。」

这真是个大有来头的女孩子，宗达心想，看她的眼睛就知道，如果文奇是求知若渴，她就是冲劲十足。

「为什麽要找我们两个？」宗达问。

「因为你们感情好，我个人觉得有感情基础，合作起来比较方便沟通，还有就是，我觉得脚色很适合你们。」韵雅说。

「你帮我们两个分到什麽脚色？」文奇问。

韵雅神秘地笑了笑，低声说：「我打算让脚色性别错乱，我配梁朝伟，林宗达配叶玉卿，你配张曼玉。」

「哇，你真是观察入微耶。」宗达知道韵雅这样选角的理由，他看过那部片，文奇的个性虽然和片里张曼玉的脚色不一

样，但是一个声音沙哑的大男人配起那种脚色很有看头也很有话题，而他则是适合满身骚劲的叶玉卿那个脚色，只要稍

微认识他都会这麽觉得。

「我可是有备而来的。怎麽样？要合作吗？」韵雅说。

「没道理不和这麽有野心的人合作。」宗达说。

「我也赞成，我觉得点子很棒。」文奇说。

「好，等一下下课後我就把东西给你们。听著，虽然这部片的配音阵容很强，都是配音界鼎鼎大名的前辈，但是我们不

用太紧张，只要把那场戏的目的表演出来就行了，你们在看VCD的时候，不要想说要跟他们比，只要尽量把语气学起来，

把话说得顺畅，到时候听众会笑就行了。」

韵雅说完後，宗达和文奇都愣愣地看著她。

「你们干嘛？」韵雅问。

「没事，我只是觉得你实在太酷了。」文奇说。

「我也是。」宗达说。

「告诉你们啦，很多人都觉得结业前最後一次录音，是让领班们印象深刻的最後机会，但是我们才进过几次录音室？想

要用真正的配音技巧一鸣惊人，然後得到配音机会，可能性很小，而且我不觉得班上有人有实力可以马上上线，当然有

潜力的人很多啦，可是都缺了一点东西。所以最後一次录音机会应该怎麽利用？想求完美表现是不错，但是创意取胜才

是真正的王道。」

文奇和宗达听完以後，都情不自禁地拍起手来，能说得这麽头头是道实在太厉害了。

说起来韵雅真的可以算是他们两个人的福星，跟她合作不但不用动脑想点子，连担心练习的进度都不用，韵雅会想办法

找出三个人都有空的时间，不是上课前提早出来练习，就是另外约时间，她才不会让自己的作品马马虎虎就上麦录音，

要求可高的咧。不过这对宗达来说正好，他只要照办就行了，轻松愉快。

练习几次以後，三个人对稿子都熟了，很少念错，这时韵雅就要宗达和文奇把注意力放在语气上。例如宗达的第一句台

词，是大笑几声以後说：「快点拿水晶球给我照一照公主在哪一条路上！」用女孩子的语气说话一点都难不倒宗达，不

过因为是恶毒的皇后对孤立无援的国师的威胁，所以必须说得泼辣一点。

「想要我帮你？作…作梦！」文奇说完後，韵雅喊了卡。

「不对吗？」明明乖乖用女生语气说话却被喊停，文奇不知道哪里做错。

「还可以啦，可是你的国师太娇弱了，我总觉得喜感有点不够，你应该更理直气壮一点。」韵雅说。

「你不是说国师是被威胁的那一个吗？」文奇说。

「是没错，可是她现在以为她抓到皇后的把柄了，所以应该更跩一点才对。」

「喔，我懂了。」文奇说。

就这样，他们一句一句排练，一句一句修饰，最後一次上课前，韵雅用录音笔把他们的练习状况录了下来，三个人听过

以後，确定一切都没有问题，他们可以上麦了。

最後一次上课，他们的演出很成功，当三个人手中拿著铃鼓边敲边痛苦地说「你先停，你先停啊」的时候，在另一个录

音间看他们录音的同学都笑歪了，尤其是宗达的最後一声大笑加台语「你去死」，更是搏得大家疯狂鼓掌。

韵雅举起手跟录音师示意结束後，站在中间的宗达还牵起其他两人的手，花俏地敬礼。只要大家看得见他的脸，不管什

麽地方都是他的场面。

「今天你们表现得很精采。」三个人下课後到速食店庆功，韵雅喝著可乐说。

「我已经开始期待跟班了。」宗达说。这几天他还挺开心的，他很久没认真做事了，这次和文奇韵雅一起完成的小广播

剧让他觉得很新鲜也很有成就感。

「你已经有打算要去问哪个领班了吗？」韵雅问宗达。

宗达听到这种问题，开始後悔说错话，正要想办法回避，文奇很兴奋地说了：「宗达跟周士哲大哥国中是同班同学，他

要去跟他的班。」

「周士哲？」韵雅的眼睛慢慢睁大了起来。「你…有这麽老？」

「要不然你以为我多年轻？」宗达说。还好韵雅没有跟文奇一样大惊小怪。

「因为你声音听起来实在很年轻。」韵雅说。

「你几岁？」文奇问宗达。

「二十八。」

「还好啊。」

「这个年纪还上配音班很奇怪耶，虽然说班上也有其他三四十岁的人是没错，但是我很怀疑结业以後他们会继续花时间

跟班。你来寻找事业第二春的啊？」韵雅问。

「算是吧。」宗达说。

「不过认识周士哲大哥很酷耶，你可不可以帮我跟他说说看，让我也去跟？」韵雅说。

文奇拍了拍韵雅。「我先的，我跟宗达说好了。」

「多一个人会怎样吗？」韵雅说。

「听说周士哲大哥比较孤僻。」文奇帮宗达回答。

「也不一定要每个班都让我跟，随便一个班就好，至少让我看看周士哲大哥现场配音嘛。」韵雅说。

「真搞不懂你们这些人耶，那家伙到底哪里好？」宗达靠在椅背上懒洋洋地说。

文奇对韵雅耸了耸肩，韵雅说：「喂，你知道吗？你就是那种手上拿著葵花宝典还会撕它擦屁股的人，周士哲大哥有多

厉害你不知道？」

如果葵花宝典对他更好一点的话他会这样吗？宗达在心里念著。「知道啊，百变金刚嘛。」

「是百段变声啦。」文奇说。

韵雅叹了口气。「算了，有些事就是要自己体会才深刻。」

後来，韵雅还是留了手机号码给他，希望他帮她争取一次见见「周士哲大哥」的机会。

4.

其实他不一定非得跟士哲的班，训练班的老师都是线上配音员，很容易问得到班，但是韵雅和文奇都把士哲当偶像看，

他不知道这是不是表示跟在士哲身边一步登天的机会比较大，如果不跟士哲的话，好像会吃亏的样子。他跟士哲少说也

算是朋友，再怎麽样应该都比其他领班好沟通吧，这也是士哲的班很吸引他的一个原因。

配音讲学徒制，有的线上前辈架子很大，看起来不太会体谅新人的感觉，没到必要的时候大概也对拉拔新人不感兴趣。

表面上也许会做做样子，但是真正的现实是，新人入行就是压缩他们的工作机会，他们为什麽要拉拔新人？宗达想了想

，还是找士哲好了，其他地方的班也可以跟，不过他打算尽量以士哲的班为主。

结业後，隔天韵雅就打电话给他，说有班可以跟，问他要不要一起来，他把时间抄在记事本里，打算等问过士哲以後再

决定。

这次他打电话给士哲倒是接通得很快，他一劈头就说：「欸，我结业了喔。」

「嗯，那不错。」电话另一头的士哲显得心不在焉。

又是这种不冷不热的回答，最近压力很大的宗达差点上火，但是忍了下来，人在屋檐下不得不低头啊。「我们有烧成果

验收的CD，你要听吗？」

「不用了，我最近没空听。」

宗达听得咬牙切齿，那是什麽态度啊？「你说要让我跟班的，不会说话不算话吧？」

士哲停了一下，才开始很快地翻起东西来，过了一会才说：「最近是有班，但是再几次就结束了。」

「怎样都无所谓啦，快让我跟班！」宗达终於还是吼了出来，这两个月来住在储藏室里和通勤的辛酸他都无处发泄，晚

上不但找不到人陪，还要练习发音咬字，再加上文奇和韵雅一直说士哲多好多好，根本是联手轰炸他，让他现在想到士

哲就有气。

可惜，宗达不在眼前发火，士哲根本一点都不怕，继续说：「那麽想跟班现在就可以过来，跟上次一样的录音室，不过

动作要快，我们大概六点多就录完了。就这样，我先去忙了，再见。」

然後，电话被挂掉了。

宗达在心里飙著脏话，用最快的速度赶到录音室，想著绝对要让皮痒的周士哲好看，但是不管他再怎麽赶，到达录音室

都已经下午四点多了。

进到录音间以後，他看到士哲坐在录音师旁边正专心地盯著萤幕，什麽不满都没办法说出来，只好乖乖坐在後面等。士

哲看他走进来，拿了份稿子交给他，还翻到现在正在录制的那一页，那是宗达第一次拿到专业配音员使用的录音稿。跟

班的只有他一个人，他可以自己拿著稿子爱翻到哪就翻到哪。

一出戏只会有一个领班，领班就像导演，必须连络配音员，掌握工作进度和录音品质，还得做各种杂事，简单来说，就

是一部作品的负责人。士哲就是一个领班，所以他必须坐在录音室旁边监看录音过程，有时候自己也要分担一些脚色。

宗达第一次坐在录音室後面时什麽都不懂，配音员的声音听在耳里他什麽感觉都没有，但是这次不一样了，他发现配音

的步调很快，士哲只偶尔打断配音员几次，交代一两句他要的感觉，录音就继续进行，除非是说错或吃螺丝，配音员几

乎不停，马上就可以说出稿子上的句子，语气还掌握得很好。

有时候配音员也会看错稿，说出听起来合理但是跟原来的稿子差很多的句子，这时士哲会马上要录音师暂停，然後按下

旁边的一个按钮，那是两个隔开来的小录音间的对讲机开关。士哲什麽话都不会多说，只会把正确的句子念一次，配音

员就会表示他知道了，然後从刚才说错的地方开始录下去。大家的默契都很好，工作流程非常顺畅。

配音需要很高的专注力，士哲之前接电话时，大概正在工作吧，所以才会听起来心不在焉。原来，刚才讲电话时宗达没

放在心上的，那些士哲身边的说话声，就是配音员的声音。

宗达上过训练班以後，很清楚快速看稿子念句子的难度。他们实习的时候稿子都预先发下来，事先让他们重复念过好几

次了，即使是这样还是有人会念不好。老师说过，真正的配音工作是不预先看稿的，也没有时间排演，通常马上就正式

录音，他本来以为再怎麽样也不会难到哪里去，现在在录音间里手拿著稿子，连眼睛都跟不上配音员速度的他才知道，

这非常难，至少现在的他就根本做不到。

配音员不只是要正确地读出稿子而已，还要完全跟上人物开嘴的速度，配上人物的表情和情绪，人物叹口气你也要跟著

叹，人物笑你就笑，人物哭你也得一起哭，抽咽的速度还要一模一样分秒不差，语气如果表现得不好领班还会挑剔，要

把脚色配得很细腻需要真功夫。

宗达一瞬间傻了，因为他现在可以很清楚地意识到，坐在另一个房间里录音的配音员实力有多强。

「好，现在我们进去搭个杂声。」士哲说完，从椅子上站了起来，示意他一起走，因为架势太专业了，宗达愣愣地跟了

出去。

从另一个门进入另一个录音间以後，一张桌子前坐著刚刚在录音的配音员，士哲关上门後，和宗达一起在另一张桌子前

坐下。每张桌子前都有一个大电视，让配音员能清楚看到画面。

第一次进录音间，他根本不知道要做什麽，士哲拿起耳机帮他戴好他才想起来，进录音间的标准动作就是先戴耳机，这

样才能听到另一间的录音师说话。之前上课时，有个同学不过就是一时忘记，也被老师骂得狗血淋头，好像别人都不能

紧张一样。

「从一零五三那里开始。」士哲说。

录音师听到了士哲的指示，开始跑带子。

「你会看TIME CODE吗？」士哲问他。

「喔…是不是萤幕最上面那一排数字，要看中间的两组。」宗达回答。

士哲点点头。「一零五三开始有两个男路人杂，没有特定台词，不用说得太清楚，你大概离麦克风这麽远说就可以了。

」士哲把宗达轻轻往後推了一点，手的温度让宗达有点心痒痒的。「装作在窃窃私语的样子，不用太大声。小吴，你帮

我放一次给他看。」

录音师照士哲说的开始放片子。士哲指著萤幕说：「有没有？走过去那两个男的，现在回头过来了，你就帮我搭一个，

另一个我来，他们两个消失就可以停了，可以吗？」

「可以。」宗达觉得好幸运，没想到他这麽快就可以参予真正的配音。

「来录。」士哲说完以後，录音师又把带子转了回去，等到开始播放时，宗达注意到录音师手挥了一下，士哲已经开始

说话了，他却没有开口，录音师把带子停了下来。虽然说那两个路人只是模糊地窃窃私语，但是有一个人没有出声，录

音师还是听得一清二楚，这就叫专业。

「不好意思不好意思，我忘了。」宗达赶紧道歉。

「没关系。」士哲淡淡的笑容里有种鼓励的意味。「慢慢来就好。再一次。」

这次一定要成功，宗达想著，专心地盯著画面看，男路人出来以後，他和士哲一起出声，尽量模仿士哲的音量以免出错

，很成功地录好了男路人的杂声。但是录完以後录音师并没有把带子停下来，画面上出现一个看起来獐头鼠目的演员，

这时，宗达听到士哲开始用不是他的声音讲话。

那个声音又尖又细，听起来一副奸诈的样子，那甚至不是士哲平常说话的口气，现在他却说得那麽顺，好像他真的就是

那个人一样。

宗达看著士哲的侧脸，注意到士哲只瞄了一下稿子，就紧盯著萤幕不放，或者应该说，他紧盯著的是自己正在配的脚色

。士哲连表情都随著表演而不同，他说话时嘴巴夸张动著，真的把宗达吓死了，没想到士哲能这麽不顾形象。

录完这个脚色以後，士哲又指示录音师跑到下一段，并问宗达：「你会笑吗？」

「有人…不会笑吗？」士哲问这是什麽问题啊？

「我是说配音的笑，开怀大笑。」

「我不知道，可以试试看吗？」宗达说。

士哲似乎对宗达的勇於自我推荐很赞赏。「当然，小吴，放给他看看。」

那是一个豪迈的大叔，其实只是个路人，不过因为镜头带到他整个脸，非给他一个声音不可。「尽量学中年男子，很胖

很壮那种中年男子笑，感觉会比较贴近。」士哲说。

宗达点了点头，心里想不就是笑几声吗？谁不会啊。带子放下去以後，到了应该开始笑的点他就笑了，但是录完以後，

士哲抿了抿嘴说：「有点怪怪的，回去再练习。」

「我现在心情没那麽愉悦，实在笑不太出来。」宗达说。

「如果要当配音员，心里在淌血你都得笑得像样。」