赫特被他话中有话的态度激怒——或者说，是被道中心事的羞愧转为愤怒，迫使他对卡尔斯下达了逐客令。
赫特的愤怒，是因为他小心翼翼隐藏的心事竟然被卡尔斯轻易看穿。他不得不佩服卡尔斯敏锐的观察力，同时也不得不对他严加提防。
离去前，卡尔斯回过头说：「后天，派尔顿先生将前往后山打猎，不如赫特先生也一起来，我们来场比赛，当天谁的收获多，就由他『亲自』指导莱恩，不知道你意下如何？」
当天晚上，莱恩躺在床上反复回想卡尔斯和赫特之间的对话，过了两个小时仍然理不出头绪。唯一可以确定的是，莱恩很想将卡尔斯这个不速之客赶出他的大脑！他受够了卡尔斯的影子总是会在不经意的时候跳出来扰乱心思，因为那会让他
想起赫特的话。
你应该是恋爱了。
赫特说的话绝不会错，但是莱恩多么希望这一次他是错的。
卡尔斯是个难缠的对手，莱恩隐约嗅出危险的预兆。
他不只大刺刺地闯入莱恩的大脑、侵占所有思绪，现在，连他的心也不放过。于是莱恩暗自决定，他必须抢在那个不速之客攻占他的心房之前，将他彻彻底底地轰出去！
否认这个推测的最好方法，就是断绝卡尔斯恼人的干扰，这也是莱恩三更半夜直奔卡尔斯卧室的理由。敲了几声房门没有反应，莱恩推开门进去，床上的人影听见声音，从被子里露出赤裸的上半身。
为了作画而看过数次的裸体，即使在昏暗的灯光下，莱恩都能够用记忆清楚描绘出每一道线条，那副美丽的身躯着着实实烙印在他的脑海中抹灭不去，就连替肖像画进行修边和背景的收尾工作时，无论事前做过多少心理建设，一掀开覆盖在画架上的白布，和卡尔斯的画像面对面的瞬间，莱恩的心跳便会立刻失序地狂跳起。
「真是稀客，这么晚了，该不会是想我所以跑来了吧？」
卡尔斯油腔滑调的语气正好让莱恩坚定他的决心，速速说出来此的目的。
「明天的比赛，也算我一份。如果我赢了，请你不要再对我做出任何无礼的举动，请你保持距离，不准用任何理由触碰我的身体。」
「是赫特教你这么说的吗？」卡尔斯有很充足的理由这么怀疑，但是立刻被莱恩否定了。
「既然这样，如果我赢了，那你就做好心理准备，乖乖到我房间里报到，我要亲自教会你如何享受被男人宠爱的喜悦。」
如果可以，莱恩真想捂住耳朵，不让卡尔斯的话语进入耳膜。明明是淫秽的话，他竟然可以振振有辞地说出口！
「你放心，明天的比赛我绝对会赢的。」莱恩用坚定的口吻来稳住信心。
「我拭目以待。」
清楚地达成共识后，莱恩行礼告退。
这一夜，比他想象的还要漫长。
阳光普照，晴朗的天空正是适合打猎的好日子。
派尔顿先生一大早就整装待发，准备大展身手·
穿着合身猎装的卡尔斯显得神采奕奕，嘴角上的微笑耀眼依旧，一点也感觉不出紧张的气氛。温文尔雅的赫特反倒是展现出异于平日的强悍气势，威风凛凛地骑在马背上，站在一旁的黛西为两人的魅力风采倾慕不已，她多么希望有一个男人可以同时拥有两个人的优点于一身，这么一来，她必须从中做出抉择的困难便能迎刀而解。
陪同前往的五位家仆也已经准备就绪。阿嘉莎站在派尔顿太太的身边，明目张胆地向艾德华暗送秋波，看到这一幕的莱恩不是不想制止，而是他知道阿嘉莎不服管教的个性，一旦她想做的事情，任何人说破了嘴也没有用，只好由她去。
毕竟，莱恩有更重要的事情得烦心。
这次狩猎，不只赫特要跟卡尔斯一较高下，莱恩也必须跟他分出胜负，为了赢得这场比赛、摆脱卡尔斯的纠缠，他必须拿出全副精神投入才行。
列入计分项目的目标是野雁和野兔，一头山鹿相当于五只野雁。莱恩对自己的射击准度相当有信心，只要是射程范围内的目标，他都有自信可以手到擒来，而赫特的技术更是不在话下。至于能在森林里遇到什么猎物，就只能交给命运安排了。
在派尔顿先生的带领下，一行人浩浩荡荡地进入后山。
才入山行走不一会儿，卡尔斯便举枪击中一只隐身树丛里的野兔，率先得分。卡尔斯冷静的观察力、敏锐的眼力和准确的射击，都预言了这将会是一场势均力敌的竞赛·
第一阶段结束后的休息时间，卡尔斯没有回到指定的区域补充体力，而是由跟随他的家仆替他带回猎物。莱恩和赫特目测猎物数量后很有默契地互望了一眼，纷纷放下手中的食物，跳上马背继续寻找目标。
莱恩盘算着自己和卡尔斯之间的差距，大约还需要五只猎物才够打平，除非发现一个兔子窝，否则剩余的时间要追上卡尔斯捕获的猎物根本是天方夜谭，当然，如果能够发现山鹿的踪迹就还有机会。
才想着的瞬间，莱恩眼前立刻闪过一个褐色的身影，灵巧地遁入前方树林。
山鹿！
莱恩策马狂奔追了上去，同时也听到急促的马蹄声由背后越来越逼近。
回头一看，紧追在后的正是莱恩最不愿意见到的卡尔斯，显然这头山鹿是他首先发现，一路追赶过来的猎物，要是被他顺利捕获，自己绝对是输定了。
绝对要捷足先登！
莱恩挥舞着马鞭，说什么也不轻易放弃这最后的机会。
为了追逐一决胜负的猎物，两匹马在主人的鞭策下奋力奔驰，看准山鹿已经进入射程内的莱恩夹紧马腹，准备挑战射击，没想到他所骑乘的马匹却突然摔倒在地，来不及反应的莱恩，整个人被巨大的冲击力抛出去，然后重重地摔落在前方数公尺远的草丛里，失去了意识。
第五章
有一只手轻抚着莱恩的脸颊。
这温柔的爱抚将莱恩从昏沉的睡梦中唤醒，头痛欲裂的莱恩睁开双眼时，眼皮微微抽动了几下。
「醒了吗？」
卡尔斯的脸庞就在旁边。莱恩睁开沉重的眼皮凝望卡尔斯漆黑的双眸，又移动视线观察四周的环境。浅绿色的墙壁、白色的窗户和干净的床单，莱恩知道这是自己的房间。
「我不记得了，头很痛……」莱恩有气无力地说，感觉头部有点怪怪的，他吃力地举起手摸了摸，发现头上绑了纱布。
「你的额头受到轻微擦伤，医生替你包扎起来避免感染。如果很痛的话，这里有止痛药和开水。」
零碎的影像逐渐拼凑起来，莱恩依稀记得自己为了争夺决胜负的最后一只猎物拼命追赶，突然间不知发生了什么事，只知道有一股力量将自己甩了出去，顿时眼前一片空白，接下来的事就完全没有印象了。
抢在第一时间将莱恩送回庄园接受治疗的卡尔斯，一边说明留在森林里的几个大男人是如何将马蹄从盘根错节的老树根里拔出来，再将已经无法站立的马匹运回马厩，一边用浸泡过温水的湿毛巾替莱恩擦拭额头和胸口的汗水。
「如果你一开始就答应我的要求，就不用摔得头破血流了·算你命大，只受点擦伤，要是因此折断脖子或手脚，那就真有你受的了。」彷佛把莱恩当成傻瓜似地，卡尔斯扬起半边眉毛露出讽刺的表情，比起他说的话，那种幸灾乐祸的口吻更令人感到生气。
「少得意了，我宁愿摔断骨头也不想变成你的男人……」
卡尔斯突然按住莱恩的肩膀。
「也不想想你现在的立场！难道你不知道这种话只会激怒我，让我失去耐心，趁你毫无反击之力的时候一口气侵犯你吗？」
「你敢！」莱恩不甘示弱地回瞪着卡尔斯。
卡尔斯压在莱恩身上的重量令他十分难受，再加上被用力抓住的双肩也很疼痛，莱恩额头上冒着冷汗，拼命使力想将卡尔斯厚实的胸膛推开。
「滚开！就算你真的做了，我也不会是你的！不要以为贵族就可以为所欲为，想羞辱人也要有个限度！」
实在是太可恨了！如果不是摔落马背，赢的人可能是己——至少不会无力反抗地躺在这里任他耀武扬威。
莱恩露出愤怒的表情，狠狠瞪着卡尔斯。卡尔斯毫不退让地迎向他的目光，过了几秒，卡尔斯大笑了几声，放开了莱恩。
「都什么时候了还这么强悍，你这股不认输的气势，就留到复原的时候再跟我一决胜负吧！」
察觉卡尔斯不过是在捉弄自己，莱恩感到愤怒的同时松了一口气。
「口渴了吧？」卡尔斯走到桌子旁，装了一杯水，「坐得起来吗？」
莱恩虽然想说可以，但是肩膀实在是太痛了，怎么样也无法用力支起身子。
「不要勉强，我来喂你好了。」
莱恩以为卡尔斯是要扶自己坐起来，却看见他喝了一口水靠过来，莱恩还没搞懂卡尔斯是什么意思，他的脸已经近在咫尺。
「卡尔……」
卡尔斯的嘴唇覆盖住他的，莱恩的声音也被吞噬了。
温热的水不停地从卡尔斯的唇间徐徐流入莱恩的口中，莱恩反射性地吞了下去。以这种暧昧的方式喝水，莱恩觉得自己吞咽的声音似乎比平常大了奸几倍，一股燥热从脸颊、脖子一路延烧到胸口。
卡尔斯出乎意料的温柔中没有透露出任何轻薄的意味，他柔软的双唇不只让莱恩困惑，还激起渴望的贪念。相较于莱恩心跳加快、体温上升的反应，卡尔斯却只是若无其事地重复动作着，一次又一次，仿佛这件事对他而言就如同平时喝开水一样简单，这让莱恩对他的冷静和无动于衷不禁感到气恼，同时也对自己的反应羞愤不已。
他抬起双眼凝望着卡尔斯，在昏暗的光线中，两个人的视线紧紧缠绕在一起。卡尔斯误会莱恩这是已经喝够水的表示，停下动作问道：「这样就够了吗？」
不知为何，卡尔斯的语气听起来有点意犹未尽的遗憾，莱恩也有同感。
应该要就此打住的，但身体却违背了莱恩的意志摇了摇头，卡尔斯似乎也对这个回答感到满意，嘴角微微上扬，继续将水含进嘴里贴了上去。
从卡尔斯嘴里涌出来的水比平常甘甜了好几倍，经过食道进入胃里，点燃了身体渴望被滋润的欲望。
不够，还要更多、更多……
分不清要的是水还是卡尔斯，无法餍足的需索促使莱恩探出舌尖轻轻触碰卡尔斯的嘴唇，卡尔斯的身体瞬间僵硬了起来，他没有对莱恩的要求作出回应，反而停止动作退开。两人的唇分开时，莱恩顿时感到几分失落，这是他始料未及的，虽然知道这样的反应很奇怪，但是莱恩却没有办法阻止自己产生这样的感觉。
「我真搞不懂你。」卡尔斯的语气充满谴责。
「……什么意思？」莱恩感到茫然，不知道自己做错了什么。
「算了，没什么，你好好休息吧。」
对付一个对爱情还懵懂无知的纯洁少年，卡尔斯不认为现在是摊牌的好时机，他叹了口气，表情显得有些无奈。
即使莱恩的态度和语言在在表现得像只受惊吓的小狗，不停地张牙舞爪，禁止他靠近，但卡尔斯相信只要不放弃进攻，莱恩一定会被驯服，乖乖地露出肚子要求他的抚触。不巧的是，耐性是卡尔斯最缺乏的美德，而且他以此为傲。
自从第一次在湖边见到他之后，卡尔斯便迫不及待地想要征服莱恩这头年轻气盛的独角兽，如果只是喜欢他的美貌，卡尔斯毫无疑问会在第一天晚上就爬上他的床，将他占为已有，但是他却没有这么做。
卡尔斯不想用蛮力迫使他就范，因为他希望莱恩发自内心喜欢他，然而懊恼的是，自己擅长的调情手段到了莱恩面前，全都成了轻浮、放浪的低俗举止。习惯被女性包围奉承的卡尔斯认为，莱恩不喜欢他的原因只有一个可能，那就是他已经心有所属，而那个人很可能就是他的年轻家教，乔森·赫特。
在偷听过他们上课之后，卡尔斯更加肯定他的猜测——赫特和莱恩彼此爱慕，只是尚未发展出亲密关系。
卡尔斯之所以接受赫特的挑战，是为了确认赫特对莱恩的决心是否强过自己。他决定，若是赫特获胜，他会立刻结束在安普敦庄园的拜访，第二天一大早就打道回府。
同样的，在莱恩拼了命也要抢下那一头山鹿的时候，卡尔斯看到了莱恩想要摆脱他的决心，所以自己才会内咎，才会做出放弃的打算。
于是卡尔斯向派尔顿先生提出照顾莱恩的要求，现在的他只能以此表达歉意。等到莱恩的伤势复原，他会毫无眷恋地离开。
然而，莱恩千不该、万不该，不该对他的温柔做出回应。
卡尔斯多么希望那只是一个无心的反射动作，那他就可以毫无牵挂，一走了之。
但是……
如果那个吻是有意义的什么，这一走，岂不是一大损失？
到头来，一颗心，被莱恩搞得去也不是、留也不是。
偏偏他还一脸无辜，令人不忍责备。
从来不曾为爱情烦恼过的卡尔斯终于尝到了苦头，仿佛被掐住了喉头，任由对方的喜好宰割，这叫在爱情世界里总是像风一样来去自如的卡尔斯想不叹气也难。
受到额头和身上的几处擦伤影响——也或许是担心卡尔斯会趁其不备采取夜袭——莱恩一整个晚上睡得并不安稳，他每次睁开眼，卡尔斯便会立刻过来，不时替他擦拭汗水，或是用相同的方法喂他喝水。
但除此之外，卡尔斯唯一会做的，就是用手指轻轻抚摸他的额头，细心地哄他入睡。
如果没有摔落马背就好了。
这样，莱恩就永远没有机会见到卡尔斯温柔的一面，原本牢不可破的防御，也不会因此出现漏洞，让他有机可乘……
明明一直提醒自己的，没有想到，预感中的危险仍然成真了。
莱恩的心——闯进了一位不速之客。
多么不可原谅的错误……
无论如何责备自己粗心大意，莱恩都无法否认卡尔斯已经在那里的事实，每当意识到卡尔斯的存在，莱恩的胸口便会隐隐作痛。
这种痛楚远远超过跌落马背的伤势。
想起自己曾经设骂他的那些词汇，莱恩羞愧得无地自容，自己竟然会明知故犯，爱上一个连真实身分都尚未证实的男人。
他很可能就是专找年轻女孩下手、前科累累的诱拐犯！与其说他对自己有意思，不如说只是一时兴起、逗弄自己寻开心罢了。然而就算莱恩一次又一次提醒自己，他仍无法改变既成的事实。
但这样是不对的。
莱恩必须揭穿他的真面目，在他犯下罪行之前，将他赶出安普敦庄园。
不久前委托赫特打听的事情终于有了回音。
一大早，赫特就来到安普敦庄园，匆匆忙忙地和正在用早餐的派尔顿夫妇打过招呼后，便直接前往莱恩的房间，将一封信拿给他看。
写这封信的是住在牛津郡的一位神学教授，米特·山普拉兹。他不只担任过赫特的指导老师，同时也是卡尔斯在牛津求学时的专任教师，由他所描述的卡尔斯应该最具可信度，这也是赫特不得不在接到信之后立刻飞奔过来的理由。
屏除随着年龄或锻炼会产生的变化不谈，山普拉兹教授认识的卡尔斯子爵，拥有褐色的头发和瞳孔，以及左边太阳穴上的痣！这些特征和安普敦庄园里的卡尔斯相去甚远！他浓密的毛发是会在阳光底下闪耀出蓝色光芒的深黑色，太阳穴上更没有任何特征。
再说到个性，山普拉兹教授记忆中的卡尔斯子爵，身体文弱，不擅长骑马。有一次，班上有两位同学因为一言不合大打出手，他看见其中一人流出鼻血，当场吓昏过去，是个连蚊子都不肯打的善良孩子；而前两天在森林里的卡尔斯却展现出过人的体力，靠着精湛的骑术和零失误的准确射击，在狩猎比赛中率先取得领先地位。
看到这里，结论已经呼之欲出。
安普敦庄园里的卡尔斯是个冒牌货！
按捺不住激动情绪的莱恩抓着信想要冲出房门，却遭到赫特阻拦。
