地域之味——Arales罐子

德莫尼克迷糊了，但还是点头。

「嗯。所以？」

「「『天哪……』」」两个人一只猫又趴回桌上。「什么所以？你这混蛋还没懂吗！？」

「……什么？」

戈培尔忍不住爆发呐喊，德莫尼克虚心求教，暂时管柜台的佛利亚太太跟少数的一两个客人尽皆摇头

。

「你已经知道依图瑞爱你了对吧？你也知道自己喜欢依图瑞了对吧？那你们根本就是两情相悦啊！！

你用什么初级对话！你根本不需要！你又不需要试探他的心意——用那什么鬼的烂对话！！」

「可是他说他不要我了啊……」

「我操！」戈培尔从爆发呐喊进化到完全爆走，布朗尼努力想把戈培尔的嘴捂起来，激动的戈培尔一

边挥手乱挡一边流畅的继续骂！「你是把脑袋塞到屁眼里还是大脑里面全都是屎啊！你先告白他会说

不要吗？他以为你不喜欢他啊！你当每个人都跟你一样皮粗肉厚，我告诉你，依图瑞这种嘴巴贱爱面

子的家伙，通常都是皮薄肉软超怕痛！！你这样他怎么可能敢说要你！！难道带你回家锻链心脏吗！

？」

『是锻链放空与不动如山的涵养吧。』雪莉揉揉脸。『真没想到平常可以抬杠聊天的德莫尼克，居然

会没办法认真对话——他是有『正确对话』的使用障碍吗？』

「不要问我……」布朗尼扶着额头，对于咖啡馆今后的形象非常担心。

德莫尼克被骂到一愣一愣，到这种时候基本上已经自暴自弃只想病急乱投医，被大家这样一说更是不

知道该从何下手。

「所以……我就持续的对他说我爱你说到他原谅我？」

『以他这种蠢样，说不定是个好方法耶！』雪莉抖抖耳朵。『他如果说超过五十次，我一定会笑出来

，如果我笑出来，看他这么蠢怎么有办法生气？我觉得这也不错耶！』

布朗尼不打算翻译雪莉的发言而保持沉默，当雪莉抗议布朗尼不翻译而进行攻击的时候，戈培尔想也

不想的否决了。

「至少这一个月不行，而且你还没跟他说你怎么想清楚—或是你想清楚了—你真的喜欢他这件事，所

以他现在对你半信半疑而且很生气，让你像只念咒语的鹦鹉在他旁边说我爱你，他一定会掐断你的喉

咙。」

「所以我什么都不做？」

「嗯……先等他气消一点、冷静一点，」戈培尔发泄完后冷静了，在平缓呼吸的同时思考一个月后的

对策。「中间这段时间我们会帮你劝劝依图瑞，不过你也得做些什么。」

「我？」德莫尼克指着自己。「我除了开公车……比较有心得的就是雪茄，虽然我都很愿意去做，不

过结果就……」

「嗯……先让依图瑞消气半个月，」

虽然有点老套，不过戈培尔私心认为老套比较适合德莫尼克。

「然后嘛，你就写写最近的雪茄心得、开公车碰到的有趣事件，或是小时候好笑的事情——这些记得

写满两张信纸，最后再用半张信纸偷渡你之前思考的过程。每天写个两张半给依图瑞，写到雪茄就送

一只雪茄，写到公车就附上路线和短程车票，写小时候的事你就随便挑朵玫瑰给他，每天送一份到他

家信箱。」

「写？用写的！？」提到写字德莫尼克的脸又变得非常痛苦。「我字不但丑还很常拼错，句子也乱七

八糟，依图瑞会不会越看越生气啊？」

「我想他应该一边生气一边笑，」布朗尼以当学生的经验回答德莫尼克。「如果有内容的话他笑到最

后会真的很愉快，如果没内容的话，他会拿那张笑脸开始刮人，所以你认真写就好，真的！」

「那要怎么偷渡思考过程？跟他说：我看到我老姊跟姊夫吵架，想到我们平常吵起来比那个深奥多了

，最近没人陪我说两句很寂寞，然后开始觉得我还挺喜欢他骂我的，当然被骂不是很高兴，但有时后

他生气的脸真的很可爱……」德莫尼克说着说着脑中出现依图瑞生气的脸，忍不住嘿嘿两声。

「如果你还想和好，德莫尼克，」布朗尼非常严肃的把德莫尼克拉回现实。「绝对不可以这样写，绝

对，听好了，是绝对不行，依图瑞保证会比现在还要更生气。」

「绝对不行？」德莫尼克抓抓脖子。「那我写完你们帮我看好不好？」

咖啡馆瞬间传出噗嗤声，布朗尼和戈培尔尴尬不已，德莫尼克看着眼前的脸有拒绝之意，不了解这件

事哪里麻烦。

「……不行？」

「那好歹……」戈培尔已经不想生气了。「那好歹算是情书，德莫尼克。」

「但情书不是一向可以找人帮忙？我记得以前学生时代有人代写情书赚零用钱，看一下不要紧吧？」

因为其中的当事人之一是依图瑞，所以连戈培尔也不想冒风险看到不该看的东西。雪莉连忙抓抓布朗

尼，呐喊这世界找不出第二位的绝佳人选——

『钢笔爷！我们有钢笔爷啊！』

布朗尼惊醒过来，笑着对着德莫尼克点头。

「我有个品德高洁做事实在的朋友，他年纪很大也不会乱说话，专门替人代笔，我帮你拿给他修改，

你补点墨水钱给他就好，他就是做兴趣的。」

听到有专业的，德莫尼克想也不想的点头说好。

第十章

『噢噢……我看看我看看，唔……这个字应该是这个，那这边就应该是这个……』钢笔爷让路过的小

蜥蜴帮他拿张新的纸，一边喃喃自语一边刷刷刷的写。『嗯，今天的内容依然非常有难度啊……让我

想想……』

在厨房准备材料的布朗尼听着钢笔爷兼具沉思与乐趣的发言，突然很好奇德莫尼克写了什么。

「他写了什么？钢笔爷？是什么东西有难度？」

『噢，是字很有难度，今天的难度比昨天还高啊……嗯，这个应该是……美不胜收？怪怪的啊，要换

什么词呢……』

钢笔爷边回答边把德莫尼克的信重誊一遍，布朗尼正在切菜不敢分心去看，只好喊大声点让钢笔爷注

意他。

「是字很丑吗？」

『嗯……我们用个比较体贴的说法，』钢笔爷摇头晃脑的品评德莫尼克的字。『这字很纯朴、很原始

，如果要用更隐晦的说法，凡无法理解的都很艺术——这个字非常艺术。』

布朗尼噗嗤一声差点切到自己的手。

「还看得懂应该也还好吧？」

『不不不，艺术具有强大的整体性，』钢笔爷发现他碰到了困境，这个地方原来要放的到底是哪个字

？『所以我觉得我在玩难度非常高的填字游戏，因为里面有大量的错误提示，等你好不容易把句子看

懂了，又不了解他怎么突然换了话题。』

「不好意思……辛苦你了。」

『呵呵，这个我没办法客气，改这位先生的信真的很辛苦啊。还好是我，如果是人类，大概会把信纸

摔出去说：『老子不赚你的钱！』之类的吧，通篇看下来所有的字都用猜的也不是看不懂，但要保留

他的风格改成朴实纯情的书信，还真的很难。』

「不然……钢笔爷你把错字还有危险内容抓一抓就好，其他就不管。」

『那怎么行，这孩子还挺认真可爱的，既然要兼差，宁愿借用邱比特的金箭也别刻意拿银箭对不？』

钢笔爷终于把原本的信件誊完一遍，开始改句子。『其实我也没有改很多，毕竟不能让人发现有代笔

嘛，所以我也会适度保留错字。』

「？」还真是深谋远虑。「你留多少？太少了会觉得不像德莫尼克写的吧？」

『因为他回去还会把我改过的信件重新抄一遍，到时候一定会有新错字，所以我抓每四十个字一个错

字，每两到三行错一次文法，看我的心情随机出现德莫尼克先生特有的文不达意……这样应该差不多

了吧？喔喔，布朗尼，这你一定要看看，这位先生真是老实过头了啊！』

「什么？」布朗尼停下工作把头凑过去，在他找到钢笔爷说的段落前，钢笔爷念出来了。

『这几天因为太过思念你而非常紧张，结果好像太紧张而便秘了，你也知道便秘的感觉不太好，我又

长时间开车，屁股一整个非常不舒服，刚好今天有几个肠胃炎的客人在车上……』

然后德莫尼克写到这三个乘客一个吐出来、一个因为夹着腿下车而滚了下去、一个忍不住在车上拉了

出来……

中间当然还有许多（惨烈又好笑的）场景描述，故事最后当然又回到原点。

……大概是这实在太刺激了吧，等我开完这热闹的一车之后，轰轰烈烈的拉得非常顺畅……

「……把这段删掉……好吗？」布朗尼第一个感觉就是删掉这个，可这个故事在好笑之馀非常的有德

莫尼克的风格，就算是依图瑞看大概也是又气又笑，可是这真的……

『这几天我是用丢铜板来决定，今天换您帮我丢吧——人头，保留。』

布朗尼拿出命运的铜板，让他在空中转动。

「……人头。」

『嗯，那我就留着，』钢笔爷拜托布朗尼拿张全新的纸，有点坏心的说道：『说不定依图瑞先生看完

也会很顺畅吧。』

依图瑞下楼拿牛奶跟早报。

与往常在床上赖到最后一刻才在出门时夹着早报与牛奶上车，依图瑞皱着眉头早起，检查信箱，发现

今天依然也有一封没有地址邮戳的信卷成一束，然后跟车票与地图放在一起，于是他明白今天的故事

跟公车有关。

僵硬的嘴角稍稍移动一下，随即不悦的拉回平直的线，依图瑞带着信箱里所有的东西回到楼上，然后

把这些放在餐桌、把牛奶加进咖啡，瞪着时钟、早餐、还有那一小卷信件，充满了不甘心。

现在去学校还太早，他不只有充分的时间吃早餐，也有充分的时间看报纸跟那愚蠢的书信，但他非常

的不想打开它。

看着不小心又加入牛奶的咖啡，依图瑞痛恨的想着他已经早起了一个礼拜，就为了避免这充满可耻内

容与无数错字的书信被人看见，如果被发现这种东西出现在他信箱里，那绝对是耻辱！

他没有期待，只是不再生气，当然也谈不上原谅，他只不过不想对这家伙再做出任何评价，好像他依

旧很在乎他一样，他只是对收到的书信很困扰。

如果信件开始的部分跟雪茄的心得有关，他会收到雪茄；如果是那些他们从来不曾聊过的、德莫尼克

的家庭以及小时候的事，他会收到玫瑰；以前德莫尼克很少讲他工作时的事，现在有画上路线的地图

和车票。

依图瑞的手指抚过地图，跟着橘色的线辨认街道，想着那里有没有去过，又想着其实没去过景象也不

会差太多，最多就是路上的店家不同、乘客不同……

开车的人对不常坐公车的他而言，都一样。

默默的冷笑两声，把地图跟车票放到厨房最少用的抽屉里，依图瑞喝下加了牛奶的咖啡，拿起改学生

作业用的红笔，终究还是打开了那卷信件。

一如往常，开头没有书信专用的礼貌可言，丑得有棱有角的字大小不一、写得很用力，看得出来写信

时非常紧张，不需要看多久就能改出好几个错字……依图瑞推推眼镜，手支在颊边，默默觉得德莫尼

克或许是翻着字典在写信——字汇变多，但也变得更莫名其妙。

依图瑞把阅读重心放在内容上，现在已经放暑假，信中说观光客变多、卖冰淇淋的摊贩也变多，开车

经过都非常想吃……然后依图瑞看到了一段非常庆幸嘴里没东西的内容。

「什么鬼……」依图瑞差点对着信纸大喊『谁要你想我！』，在最后的一刻抓回理智，拒绝把自己跟

某种困扰关连在一起，只挑那些即使德莫尼克文笔不好，依然非常有想像空间的笑点。

依图瑞低低的笑两声，笔尖俐落的订正错字，装作没看见德莫尼克关于这段故事的后续发展，在一阵

犹豫之后，把第二张信纸收到最后，没有写满的第三张信纸让依图瑞舒缓的眉又皱在一起，还是无法

确定要不要阅读。

每天的故事背后，是短短的情书……或者说……类似情书的文字。

第一天的第三页，用半行道歉，几个字就说出了我爱你，接着两行没有花言巧语的『保证是认真的』

，再用三行说那个认真是从被赶出去才开始认真反省。

德莫尼克不擅长说复杂的故事，写就更不擅长，每天的半页纸似乎写得比前面两张辛苦，却又看起来

像日记，写着完全没有自己的生活有多痛苦。

第二天的半页写得依图瑞想撕烂信纸，因为内容写满生活中没有自己之后，多了雪茄的负担、多了食

物的负担，没有办法买票看球赛，没办法多买一桶爆米花……说身边没有人一起看球赛好奇怪，说没

有自己的冷嘲热讽日子好无聊，说不帮自己整理书堆、盯着自己吃三餐、晚上不做爱的生活空闲的不

知道要做什么，因为又不想找其他人，他不想乱搞。

第三天写着前一天的反省，写着难道因为不习惯才想待在自己身边？难道因为可以省钱而且很方便所

以觉得很留恋很舍不得？然后是一些回忆，写着之前被骂的一些事，写着也不知道为什么想开公车送

自己上下班……反省……反省为什么会那么想和好，反省为什么舍不得。

每天的半页信，一天说一点点，一个礼拜说不了多少，依图瑞却觉得自己大概能猜出德莫尼克到底想

说什么，想看看跟自己猜测的是否一样，又恼怒不自觉预测内容这件事——根本没必要预测内容！根

本没必要看！

明明已经决定要分……要结束，依图瑞为订正说法的自己感到无力，他们没有交往，不能说分手，只

是结束。只是他像个呆子一样莫名其妙的爱上一个更呆的，只是他一相情愿的认为并不是什么都要说

出口、有共识就好，所以不是分手，只是结束。

他想结束。

依图瑞把第三张信纸放进公事包，把桌上的东西扫进水槽，拿着墨镜钥匙下楼开车……他想结束，真

的想结束。

他们两个就是一笔烂帐，他讨厌什么都是一个人想而德莫尼克就那样天真的接受、露出理所当然的表

情，就那样相信根本不是理所当然的事，在不怀疑的同时根本不想一下他的问题，他讨厌这种人，这

种人在让人生气、让人想使坏欺负的同时，非常的让人安心。

他该离这种人远一点，别让以后的事情也一起糜烂下去，既然彼此都不是好人，那也没必要在谁也受

不了谁的时候才说分手。

依图瑞彷佛想要远离烦恼般的催动油门，却还是在学校看完了半张信，回家之后把改完的信件放回信

箱，第二天依然对于站在信箱前懊恼后悔。

德莫尼克从不期待依图瑞的回信，对他来说依图瑞愿意看就是万幸，虽然他不了解布朗尼跟戈培尔为

何一口咬定依图瑞一定会看，但显然依图瑞真的有看，而且还很尴尬的把『批改好的』信件放回信箱

里，让德莫尼克收回去。