亡命之徒的退休生涯（出书版）BY 狐狸

下午醒来时，她发现房子里被翻得乱七八糟，打电话报了警。于此同时，也报告了镇上从八十到八岁的各色人等。

「是的，她到局里去，说又想起些新的不见的东西。」林恩说。

「她十七岁那年情人送她的吊坠扣？」阿瑟说，「里面放着她袖珍相片的那个？」

林恩瞪着他，「我刚刚才接到的电话，你怎么知道的？」

「她上午时跟超市的人说这个，」阿瑟说，「现在半个城都知道了，你们晚了一步。」

林恩笑起来，阿瑟也低头笑。

「她爱这个。」阿瑟说。

「她爱死了。」林恩说。

「我真不明白偷东西的人在想什么，」他继续说，「他拿了一堆莫名其妙的东西，坏掉的手表，不值钱的项链坠，台灯，茶杯，饼干盒子。他把电视打碎，但拿走了遥控器，还有一堆永远也弄不明白的古董。」

「他打碎电视，拿走遥控器？」阿瑟说。

「我不明白他的逻辑是怎么运行的。」林恩说。

「也许他根本不想带走电视机，因为太重了，没法带。」阿瑟说，「看他偷的那堆零七碎八的小玩意儿，都是拿个旅行袋就能装走的。」

「你是说，他偷那一堆东西其实是烟雾弹，和钱没有关系？」林恩说，「他有其它目的？」

「事情总是和钱都有关系，」阿瑟说，「只不过不是卡莱尔太太那堆破烂。不然这失窃案讲不通啊。」

其它人大概会说，这世界上有些事就是讲不通。但林恩是个警察，他觉得世界上所有的事都能讲通。

「你觉得他其实想要的是什么？」他说。

「我猜是遥控器。」林恩说。

「为什么？」

「时间上最合适。」

林恩想了一会。「天呐。」他说。

阿瑟点头表示同意。「这世道真是人心险恶。」他说。

克莉斯汀一直忙着和克莉丝分布丁，没空理他们，这会忍不住问道，「你们俩在说什么？」

林恩正忙着翻手机，听到这话，说道，「恐怕这案子比看上去大，亲爱的。」

「我是问，你们俩在说什么。」克莉斯汀重复，「我一个字的解释也没有听到。」

「入室盗窃的人知道卡莱尔太太在家，」阿瑟说，「不然不会只在客厅找东西，一般人家里值钱的东西都在卧室或书房。显然他目的明确，只想要客厅里找一件东西，他拿了一堆没用的玩意儿，因为他不想被别人发现是什么。」

「我知道，你说了烟雾弹。」克莉斯汀说，「你说时间是什么意思？」

「他只要晚个两天，或早一天去拜访，卡莱尔太太就不会在家。」阿瑟说，「他昨天去，有非那天不可的理由。」

「这倒是，只要做点功课，就知道卡莱尔太太的全天行程。」克莉斯汀说，「她每天下午要上园艺课，以及这星期感冒，全天在家休息。」

「三天前，卡莱尔太太把电视机的遥控器送修了。他们给她换了个新的，进口产品，她抱怨了很长时间现在的东西质量不如她十八岁的时候。」阿瑟说。

「你知道，那个最近闹得沸沸扬扬的钻石走私案。」林恩说。

「呃，那是赛城的案子。」克莉斯汀说。

「走私是一个连续合作的犯罪过程。」阿瑟说，「有人买，有人卖，也有人提供管道。电器维修是一条流通渠道，赛城管得很严，但这边的海关就松得多。卡莱尔太太电器维修商的总部就在赛城，而听新闻里的口气，警察已经注意到他们了。」

「天呐，你俩怎么想到这档子事上去的？」克莉斯汀说，「而且你们怎么能注意到的啊，只是个新闻，也太复杂了吧。」

「显然，我们都闲得无聊。」阿瑟说。

林恩忙着打电话给局里，让他们在电器店里的某人出城前逮捕他。已经离开了？那立刻去追。

「慢点也没关系，」阿瑟说，一边给自己倒了半杯饮料，「说不定你们也能抓着个接头人。」

「我们逮到他再问，也一样能问出来。」林恩说。

「那他为什么非得昨天去偷钻石不可？」克莉斯汀说，「迟两、三天也一样嘛。」

「你真是一点也不了解罪犯圈子的手段多残忍。」阿瑟说，「为了钱人们可以做出可怕的事。」

克莉斯汀翻了个白眼，说道，「照我说，他只去偷遥控器就没事了，谁也不会介意丢个遥控器的，干嘛搞出这么大的阵仗。」

林恩笑起来，「我觉得他想过，但我打赌卡莱尔太太一定会报警的，她所有的东西上都有标签，我们那里有一摞她的报案记录，丢了除草剂、防风帽什么的。钻石落在她手里可真是个噩梦。」

「但警局会想要去注意到弄丢一个遥控器？」克莉斯汀说。

「显然，对方认为林恩警官会注意到的，毕竟赛城风声正紧，」阿瑟说，「而他可是大城市来的罪案克星，不是小镇上闲惯了的平凡人等。有这样的警察。对我们镇上的治安大有裨益。」

「得了吧，我们是非注意不可，」林恩说，「上次她丢了一个园艺铲，一年后还在说这个问题，最后唐纳只好自己买了一把赔她。」

「钻石走私案，她一定爱死这个了。」阿瑟说。

「简直就像第二次婚礼啊。」林恩说，「你居然能猜到钻石上。你不去当警察可惜了，不过你不去当厨子也可惜……你这种人到底待在这种地方干嘛？」

「生活。」阿瑟说道，边解决盘子里的食物。

林恩想起克莉丝提到阿瑟待得很无聊的问题，没错，他待在这儿何止是屈才，简直就是把一只鲸鱼硬塞进女士包里。

「我还是觉得你们的思维太跳跃了。」克莉斯汀说。

「也没太跳跃，我一直觉得那修理店老板不正常，哪有修个电器能戴劳力士的。」林恩说。

「是啊，还老喜欢贵得要死的东西。」阿瑟说。

「你看到他那个领带夹了吗？」

「太可怕了！」

「是的，无论是价格还是样式！」

「我最受不了他做的那些投资，」阿瑟说，「他把单据丢得四处都是，然后看着我的眼睛说他从来不懂基金，一分钱也没投过。」

「我觉得他好像没智商一样。」林恩说，「我有一次去修电视，他居然在和艾里森太太聊走私细则，还有钻石切面，当着我的面，说得那叫一个专业透澈。所以赛城的钻石案一发，我就想到他，赛城的事是不归我管，不过我盯那家伙很久了。」

阿瑟朝他举了一下饮料杯，「恭喜赛城的警方终于动了动脑子，让我们把一个人渣清除出了小区。」他说。

克莉斯汀看看阿瑟，又看看林恩，两个父亲聊得闪闪发亮。

她说道，「我真爱圣诞节。」

就算跟自己讲了一百次，要注意提防阿瑟，但林恩就喜欢跟他讲话。

解决那件钻石案时，林恩想，以自己以前的智商，是不是应该更快发现案件的蹊跷，何况他早就觉得那老板有点不对劲了。

可当你在一个安逸的地方待得太久，大脑大概就是会慢慢退化，陷进这种锈蚀了般的平静中。

这没有关系，当来到这里时，林恩就下定了决心，再也不和一些重大恶性案件扯上关系了。

但当和阿瑟说话，感觉完全不一样，那感觉明确地嘲笑着他以前的想法。

和那人的交谈如此愉快，如同击剑时的交锋，电光石火，没有任何的冗余和犹豫，那交流全神贯注，火花四射，默契十足。

并且他知道，阿瑟也喜欢。

他在家里，心不在焉地刷着脏兮兮的盘子时，这么想着。

他现在大部分时间都在阿瑟家吃饭，偶尔一次自己开火，还是在微波炉里加热从阿瑟家拿来的食物。而从克莉丝的表情看来，她比较喜欢现做的。

小女孩坐在椅子上写作业，突然抬头问道，「爸爸，阿瑟叔叔会成为我妈妈吗？」

林恩手中的盘子差点掉下去，他连忙拿稳。「不，当然不，亲爱的，你怎么想到这个？」他说。

「莉莉说的。」克莉丝说，那是她同班的一个小女孩。「她说是她妈妈这么说，两个单身男人整天待在一起，事情非常明显……」

「勒文太太这么说的？难道最近镇上都在传这个？」林恩说道，「什么非常明显，我和阿瑟有什么非常明显的！」

女孩的声音立刻小下去。「你生气了？」她说。

「不，不，当然没有，爸爸怎么会生气呢。」林恩说。

「唔，我和克莉斯汀都觉得，这样挺不错。」克莉丝说，「她说我们可以组建一个家庭，如果她爸爸不愿意的话，你也可以当妈妈，我不介意。克莉斯汀还说阿瑟叔叔的样貌学识绝对配得上你，真不知道你有啥好挑三捡四——」

林恩按着眉心，觉得自己需要一点点自制力，才能把正常的语言找回来。

「我没有挑三捡四，亲爱的，」他说，「我和阿瑟是普通朋友，而且都是男人，你们两个在一起聊的都是什么话题啊。」

克莉丝叹了口气，一副小大人的样子。她从很久以前就学会叹气了。

「在聊家庭啊，爸爸，」她说，「格德尔太太说，在这世界我们要有一个家庭才会温暖和放松，像鸟儿需要巢穴一样。我觉得你太辛苦，爸爸，你需要照顾。克莉斯汀也觉得阿瑟叔叔过得很郁闷，她希望能照顾好他，让他快乐，可是她做不到……如果你俩能组成一个家庭……」

「亲爱的，谢谢你这么关心我。」林恩说，不得不把这话题打断一下，「我很感动。但我和阿瑟叔叔只是普通朋友，别再说什么组建家庭了，好吗？」

克莉丝再次长长叹了口气，为这世界的不如人意感到伤心。

「阿瑟也这么说，克莉斯汀说那是因为他需要一定的适应期。」克莉丝说，「你不是他喜欢的那个类型。」

「天呐，你们还跑去问阿瑟了！？」林恩说。

他想着阿瑟回答这问题的神情，那家伙一副文雅冰冷神经质的模样，让他觉得尴尬。

他把盘子洗完，擦干手，给自己倒了杯咖啡，克莉丝还在写作业，他也不知道自己为什么多嘴问了一句。他问，「那阿瑟是怎么说的？」

「哦，他说那是不可能的。」克莉丝说，「因为你是直的。」

林恩的咖啡差点喷出来，克莉丝问道，「直的是什么意思？」

「没什么意思，好好写作业。」林恩说，努力把咖啡吞下去。

他说我是直的是什么意思，难道他是……弯的？林恩想。

不，不，当然不是，他有妻子，也有女儿，而且显然他很爱他妻子，他想起在阿瑟家看到的照片，里头的女人一头红发，美得不可思议，那美看似文雅柔弱，却又自有一种不可一世的东西。美到了极致大约就是如此。

可以想见当年阿瑟和他的妻子在一起，是怎样一对天造地设的璧人，美好得就不像该出现在人世中。

克莉斯汀和她母亲一个模子出来的，只是拥有阿瑟的黑发，和神态中那种冷玉般的气质，这让她有别于其它所有漂亮的孩子，让她显得沉静而卓尔不群。

像她的父亲站在人群中时一样……

也许他是双的？这当然有可能，阿瑟看上去对世俗观点不屑一顾，当然一点也不介意去尝试另一种取向，如果他有这方面想法的话。也许他以前和男人有过什么交往，只是他也一样喜欢女人，而且更喜欢克莉斯汀的母亲就是了。

「他还说别的什么了吗？」他朝克莉丝多问了一句。

「没，就这么多。」克莉丝说。

林恩点点头，觉得自己实在是无聊透顶。

阿瑟说话很不靠谱，这可能就是随口一句。而他的性取向怎么样，和自己又有什么关系。

他们只是偶尔帮忙照顾双方的小女儿，或再多点，顺便关照一下对方的生活……确切地说，他们还是应该保持距离的敌对关系。

对这么一个家伙，他到底拥有什么样性取向，他到底有什么好操心个没完的。

第七章

电视里在播赛城里发生的一起恶性案件，一个家伙劫持了一辆坐着三个大学生的车——两男一女——杀了其中两个，然后绑架了那女孩，而女孩是市长的女儿。

这种紧张蔓延开来，附近所有的路口都设置了临时安检站，周围的小城也神经兮兮。

林恩把电视关上，两个女孩在客厅玩纸牌冒险游戏，乐得大呼小叫。阿瑟正在做饭，他想，这场景真的挺像一个家庭。他的工作最近忙了一些，橡树镇也建了些临时岗哨，不过凶手几乎不可能逃到这里来，他更有可能往海边走，或是仍然留在城里。但样子还是得做，警员们加班加点，检查各色出入车等。以前这种事会让他感到紧张——凶手还是有可能来到这里——但是现在，工作只是工作的事情，在这儿，他可以像在家中般安逸放松。

「帮忙摆下水果盘，谢谢。」阿瑟在后头说。

跑来蹭饭的人连忙过去，去给切好的水果摆拼盘。另一个人在准备中午的食物，样子看上去复杂无比。那菜谱林恩看着都眩晕，真亏他能理出个头绪。

阿瑟在旁边切剩下的水果，动作干脆利落，刀工熟练得简直像艺术。也许那是他两年来厨艺磨练的结果，也许他以前就是个用刀高手。

他的手指真长，林恩想，当他摆弄水果，把它们切开，剥去外皮……那动作娴熟利落，优雅得难以置信，让人盯着简直能失神……

手指的动作停下来，阿瑟警惕地盯着他。「你看什么。」他说。

「我什么也没看。」林恩说，感到尴尬极了。

「你看了。」对方说，「你一直在盯着我的手看，怎么了？」

「我只是觉得你刀工很好。」林恩说，「我认识几个专业厨师，刀工都没这么好。」

阿瑟把手上水果的汁水擦干净，他盯着他，空气中的气氛紧绷起来。

「我们不要再讨论我的刀工了，怎么样？」阿瑟说，「我以为你喜欢留下来吃饭。」

「我当然喜欢留下来。」林恩说。

「那就别老盯着我看了，行吗？」阿瑟说，「你去把剩下的水果切了，我去做饭。」

他把抹布一丢，动作有种结束猎物生命时的利落和杀气。

林恩顺着他的背影看了两秒，心里想，他的腿可真长，然后连忙把眼神拉回来。

他不想触动阿瑟敏感的神经，虽然他想知道那人的秘密极了，而且一刻也没有放弃过追查——比如现在他知道阿瑟这人以前的生活好像没留下任何痕迹，他像是突然冒出来的。

那些畸形的尸体，可怕的变异和力量，不想知道的人一定是毫无好奇心的傻子。

但他并不想和阿瑟弄得不开心，也不喜欢刚才一小会，他俩间像墨汁在清水中散开般、说不清道不明的压迫。

他只是有些错位。

当今天阿瑟打开门，让他进去，他看到阿瑟的那一刻，他突然间注意到他真的很俊美，那一刻，他好像在用镇里那些女人们的目光看着他似的。

当她们聊起他时，总是用一副憧憬的语调，好像在谈论一杯绝美的调酒一般。这一刻他突然间理解了，她们大概就是这样看待他的——看他面孔英俊的弧度，修长手脚那种难以言喻的优雅，他的眼瞳剔透专注，让人难以呼吸。他的举止节制而有礼，总显得拒人于千里之外。可言谈间却又有些孩子气，彷佛毫无防备。

这一切都让人想要进入他的生活、他的灵魂，一探究竟。那些异国口音只让这种冲动变得越发强烈和刺激。

一下午他老是忍不住去偷偷瞟他，这让本来正常的相处变得有些艰难，特别是阿瑟还对他的注意神经过敏的时候。他们吃完饭，林恩几乎以为阿瑟不让他刷盘子，就要把他驱逐出去。不过显然阿瑟还没有迫不及待到那个程度，他监视着他刷完盘子，倒掉垃圾，然后才把他赶了出去。林恩觉得自己最好还是小心谨慎，阿瑟对他的秘密神经兮兮，只要有一点行差踏错，这段奇怪、但还挺惬意的关系就算结束了。

他知道这样的父亲会采取什么措施，他倒不会对自己家做什么，因为他女儿的感情显然很重要——他只会一走了之。到时谁也别想再从这世界上找到他。